Deuce - Set It Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deuce - Set It Off




Set It Off
Que ça saute
They know I came to set it off
Ils savent que je suis venu pour tout faire exploser
God let me know I can let it off
Dieu me fait savoir que je peux tout lâcher
You see my cross? Yeah, it never falls
Tu vois ma croix ? Ouais, elle ne tombe jamais
So you know it's on 'til the break of dawn
Alors tu sais que ça continue jusqu'au bout de la nuit
Yeah, I make the green grow like I'm horseshit
Ouais, je fais pousser le vert comme si j'étais de la merde de cheval
And I'm one of a kind like Picasso's portrait
Et je suis unique en mon genre comme le portrait de Picasso
I'm killing rap, boys, and I'm going psycho
Je tue le rap, les gars, et je deviens dingue
Riding through the night like my name was Michael
Roulant dans la nuit comme si mon nom était Michael
It's all gravy like I'm sitting on mash
Tout baigne, comme si j'étais assis sur de la purée
I'm spending money like I'm swimming in cash
Je dépense de l'argent comme si je nageais dans le fric
From grams to halves, zips to quarters
Des grammes aux moitiés, des onces aux quarts
Guiding two birds like I'm fucking Larry Starters
Guider deux filles comme si j'étais putain de Larry Starters
I'm holding front, ain't you glad?
Je tiens le coup, t'es pas contente ?
Got a problem? Pop off, only hoes get mad
T'as un problème ? Dégage, il n'y a que les putes qui s'énervent
The trey Five-seven, don't let it catch you slip
Le Trey Five-Seven, ne le laisse pas te surprendre
Billy the Kid, boy, I'm on some cowboy shit
Billy the Kid, mec, je suis un peu cow-boy sur les bords
I'm a grown man, the whip ain't got rims
Je suis un homme, ma voiture n'a pas de jantes
I'm from LA, homie, I don't rock Timbs
Je viens de Los Angeles, ma belle, je ne porte pas de Timberland
Pops had to go, so I grew up quick
Papa a partir, alors j'ai grandi vite
Life is a bitch, looking back on this shit
La vie est une salope, quand je repense à tout ça
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte
The Truth, motherfuckers, this is my summer
La Vérité, bande d'enfoirés, c'est mon été
Watch me talk dirty like a nine hundred number
Regarde-moi parler crûment comme un numéro surtaxé
Fuck your girlfriend then throw away the rubber
Baiser ta copine puis jeter la capote
This is your job, take a hold of her
C'est ton boulot, occupe-toi d'elle
Bitch, open your mouth, I'm Weston Dental
Salope, ouvre la bouche, je suis Weston Dental
Your man ain't balling, that whip is a rental
Ton mec n'est pas un dur, cette voiture est une location
I'm a born felon, I don't obey the law
Je suis un criminel né, je n'obéis pas à la loi
I run this shit, Mr. Pepto Bismal
C'est moi qui commande ici, Monsieur Pepto Bismol
They on me, dawg, these fucking kids
Ils sont sur moi, mec, ces putains de gamins
Like a newborn on they mama's tits
Comme un nouveau-né sur les seins de sa mère
Valet out the keys when I pull that whip up
Voiturier pour les clés quand je gare cette caisse
Hit you for your chain if I catch you slip up
Je te frappe pour te piquer ta chaîne si tu fais un faux pas
No, I can't stop like an ongoing hiccup
Non, je ne peux pas m'arrêter comme un hoquet persistant
These fake motherfuckers I'm so sick of
Ces putains d'imposteurs, j'en ai marre
They can try to run, but they can't hide
Ils peuvent essayer de courir, mais ils ne peuvent pas se cacher
This ain't Raging Waters, I won't let 'em slide
Ce n'est pas Raging Waters, je ne les laisserai pas filer
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte
I speed write while I'm blindfolded and tongue-tied
J'écris à toute vitesse alors que j'ai les yeux bandés et la langue liée
They say I'm number one in the booth with no tries
Ils disent que je suis le numéro un dans la cabine sans avoir essayé
I say I'm having fun 'cause my shit's got nine tiles
Je dis que je m'amuse parce que ma merde a neuf carreaux
Platinum, win 'em all, and, yeah, Undead's got Nine Lives
Platine, gagnez-les tous, et, ouais, Undead a Neuf Vies
City after city, yeah, my crew gets airtime
Ville après ville, ouais, mon équipe passe à la radio
Witty, he's so witty, but he's right at the same time
Spirituel, il est si spirituel, mais il a raison en même temps
He wants to roll me with like a seven dream fifty
Il veut rouler avec moi avec un genre de sept rêves cinquante
God, I know you're with me; when I'm gone, I know they'll miss me
Dieu, je sais que tu es avec moi ; quand je serai parti, je sais qu'ils regretteront mon absence
Grab the mic, I'm like a hero from the afterlife
Je prends le micro, je suis comme un héros de l'au-delà
Now it's time to show these people what my skills are like
Maintenant il est temps de montrer à ces gens de quoi je suis capable
You don't know what's been on my mind
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Grab that loot and take what's mine
Prends ce butin et prends ce qui m'appartient
Trying to interview me, you're like, "What's your life like?
Essayant de m'interviewer, tu es : "C'est comment ta vie ?"
I seen you on K-ROQ like, 'Yo, that shit's tight'
Je t'ai vue sur K-ROQ genre : "Yo, c'est mortel !"
Heard you on your page, I was like, 'Yo, that's Deuce, right?'
Je t'ai entendue sur ta page, j'étais : "Yo, c'est Deuce, c'est ça ?"
A million fucking plays now, it's on like game time"
Un million de putains d'écoutes maintenant, c'est parti comme en match"
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte
We ride, we roll, and everybody here knows
On roule, on roule, et tout le monde ici sait
That I kill these flows, they keep saying "oh no"
Que je tue ces flows, ils n'arrêtent pas de dire "oh non"
They know we for real, and that's for sure
Ils savent qu'on est vrais, c'est sûr
When I grab the wheel, Truth's got the dough
Quand je prends le volant, Truth ramasse la pâte





Writer(s): Aron Erlichman, Jim Milner, William Aslanian Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.