Deuce - Call It Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deuce - Call It Love




Call It Love
Appelle ça amour
You can say what you want
Tu peux dire ce que tu veux
You′ve got it all wrong
Tu te trompes complètement
You go on and on and on
Tu continues sans arrêt
I really don't mind
Ça ne me dérange pas
Cruel to be kind
Cruel d'être gentil
Someone like you so hard to find
Une femme comme toi, si difficile à trouver
The look on your face, full of disgrace
Le regard sur ton visage, plein de honte
You got to stop acting like a child
Arrête de te comporter comme une enfant
You surely must know your thoughts are on show
Tu dois savoir que tes pensées sont visibles
There′s really no way, it's just too wild
Il n'y a vraiment aucun moyen, c'est trop sauvage
Call it love if you want
Appelle ça amour si tu veux
I can see, does it have to be here and now
Je vois, est-ce que ça doit être ici et maintenant
If you want, can't you see
Si tu veux, tu ne vois pas
Why is it always here and now
Pourquoi c'est toujours ici et maintenant
You can think what you like
Tu peux penser ce que tu veux
It′s the same every night
C'est la même chose chaque nuit
You go on and on and on
Tu continues sans arrêt
I really don′t mind
Ça ne me dérange pas
Cruel to be kind
Cruel d'être gentil
Someone like you so hard to find
Une femme comme toi, si difficile à trouver
The look on your face, full of disgrace
Le regard sur ton visage, plein de honte
You got to stop acting like a child
Arrête de te comporter comme une enfant
You surely must know your thoughts are on show
Tu dois savoir que tes pensées sont visibles
There's really no way, it′s just too wild
Il n'y a vraiment aucun moyen, c'est trop sauvage
Call it love if you want
Appelle ça amour si tu veux
I can see, does it have to be here and now
Je vois, est-ce que ça doit être ici et maintenant
If you want, can't you see
Si tu veux, tu ne vois pas
Why is it always here and now
Pourquoi c'est toujours ici et maintenant
Call it love if you want
Appelle ça amour si tu veux
I can see, does it have to be here and now
Je vois, est-ce que ça doit être ici et maintenant
If you want, can′t you see
Si tu veux, tu ne vois pas
Why is it always here and now
Pourquoi c'est toujours ici et maintenant
You can think what you like
Tu peux penser ce que tu veux
It's the same every night
C'est la même chose chaque nuit
You go on and on and on
Tu continues sans arrêt
I really don′t mind
Ça ne me dérange pas
Cruel to be kind
Cruel d'être gentil
Woman like you so hard to find
Une femme comme toi, si difficile à trouver
The look on your face, full of disgrace
Le regard sur ton visage, plein de honte
You got to stop acting like a child
Arrête de te comporter comme une enfant
You surely must know your thoughts are on show
Tu dois savoir que tes pensées sont visibles
There's really no way, it's just too wild
Il n'y a vraiment aucun moyen, c'est trop sauvage
Call it love if you want
Appelle ça amour si tu veux
I can see, does it have to be here and now
Je vois, est-ce que ça doit être ici et maintenant
If you want, can′t you see
Si tu veux, tu ne vois pas
Why is it always here and now
Pourquoi c'est toujours ici et maintenant
Call it love if you want
Appelle ça amour si tu veux
I can see, does it have to be here and now
Je vois, est-ce que ça doit être ici et maintenant
If you want, can′t you see
Si tu veux, tu ne vois pas
Why is it always here and now
Pourquoi c'est toujours ici et maintenant
Call it love
Appelle ça amour





Writer(s): Ian Curnow, Tom Watkins, Phil Harding, Lisa Blisa Barbuscia


Attention! Feel free to leave feedback.