Lyrics and translation Deuce - Here in L.A.

Here in L.A.

Hollyhood in house
Los Angeles, stand up
I was having dreams, laid out on the futon
Knocks on my mama's crib, they came through, suit on
I couldn't save my life even if I had a coupon
Four years later, now I'm back with my jewels on
Yeah, I'm Mr. Hollyhood, ain't talking lights-camera
Money grow on fucking trees, yeah, I'm talking marijuana
I'm tucking pistol hammer, ain't tucking true December
I ain't talking baking soda, but I got that Arm and Hammer
Yeah, she got a head game, she be playing head games
Fucking with that real pimp, dunking on you hater lames
Sipping on the Haterade, get yourself a Minute Maid
Making moves, getting praised, switching lanes, interstate
Laker game, Staples Center, sitting next to O Jack
Nothing but the fucking truth, putting on a coldact
Riding through the boulevard, all clear, no tip
And I got my stripes on like J on his girlfriend
Here in LA, here in LA
All of our dreams come true, there's a reason
But we're here in LA, we're here in LA
So if you see me, don't be scared to greet me
Up here in LA, in LA
Hi, I'm The Truth, rapper slash hustler
See the Benz parked, blame it on the customer
Ain't talking safe sex, homie, but I stay strapped
Yes, I'm the prize, but I don't come with gift wrap
I still come from Hollyhood, from my Mexicanos
Right there by the fence, right around McDonald's
Keys ain't a problem, I'll push it like Alicia
Break it all down then charge it like a Visa
Walking through Griffith Park, sipping on the Kool-Aid
Yeah, I got a PS3, you could blame the Blu-Ray
Yeah, I love the Dodgers, love 'em like the Vatos
Not a fan of Roscoe's, I don't really fuck with waffles
At least once a week I gotta have my tacos
First wrap I ever got, I snatched it up from Carlo's
'Cause all that's on my face, you don't see what I see
Here in LA, here in LA
All of our dreams come true, there's a reason
But we're here in LA, we're here in LA
So if you see me, don't be scared to greet me
Up here in LA, in LA
It's the City of Dreams where people come and people go
It's the City of Fiends where people running for that blow
This city just needs a little love, a little hope
And I ain't talking snorting a little bit of coke
Or toking on that dope, running from the po-po
Oh no, been there and done that, so yo
Here's story that I'd like you to know
About my life and those I once rolled with
We used to go sip Alize with no mix
Drink, catch a couple girls with some lip rings
And then joke about how we hit these
And laugh and talk about how her shit stinks
Or how she ripped three queefs
And when I bent her over, she would scream
"Now that's a big thing"
Oh shit, it's a he, it's a she
Here in LA, it's all the same to me
Here in LA, here in LA
All of our dreams come true, there's a reason
But we're here in LA, we're here in LA
So if you see me, don't be scared to greet me
Up here in LA, in LA
Goddamn, it feels good to be back
You've been so good to us
Here in LA, here in LA
Palm trees, fast cars, gangstas and hustlers
Only place that you can find us at is...
Here in LA, here in LA
All of our dreams come true, there's a reason
But we're here in LA, we're here in LA
So if you see me, don't be scared to greet me
Up here in LA, in LA

Ici à L.A.

Hollyhood dans la place
Los Angeles, levez-vous
Je rêvais, allongé sur le futon
On a frappé à la porte de ma mère, ils sont entrés en costard
Je ne pouvais pas sauver ma vie même si j'avais eu un coupon
Quatre ans plus tard, je suis de retour avec mes bijoux
Ouais, je suis M. Hollyhood, je ne parle pas de lumières et de caméras
L'argent pousse sur les putains d'arbres, ouais, je parle de marijuana
Je planque un pistolet, je ne planque pas un vrai décembre
Je ne parle pas de bicarbonate de soude, mais j'ai ce qu'il faut
Ouais, elle a un bon jeu de tête, elle joue à des jeux de tête
Je me fous de vous, les haineux
En sirotant de la Haterade, va te chercher une Minute Maid
Faire des mouvements, être félicité, changer de voie, inter-États
Match des Lakers, Staples Center, assis à côté d'O Jack
Rien que la putain de vérité, en restant froid
Rouler sur le boulevard, tout est clair, pas de pourboire
Et j'ai mes rayures comme J sur sa petite amie
Ici à L.A., ici à L.A.
Tous nos rêves deviennent réalité, il y a une raison
Mais on est ici à L.A., on est ici à L.A.
Alors si tu me vois, n'aie pas peur de me saluer
Ici à L.A., à L.A.
Salut, je suis La Vérité, rappeur/hustler
Tu vois la Benz garée, c'est la faute du client
Je ne parle pas de sexe protégé, mon pote, mais je reste armé
Oui, je suis le prix, mais je ne viens pas avec un emballage cadeau
Je viens toujours d'Hollyhood, de mes Mexicains
Juste là, près de la clôture, juste à côté de McDonald's
Les clés ne sont pas un problème, je vais la pousser comme Alicia
Tout casser puis la facturer comme une Visa
Se promener dans Griffith Park, en sirotant du Kool-Aid
Ouais, j'ai une PS3, tu peux remercier le Blu-Ray
Ouais, j'adore les Dodgers, je les aime comme les Vatos
Pas fan de Roscoe's, je n'aime pas trop les gaufres
Au moins une fois par semaine, je dois avoir mes tacos
Le premier wrap que j'ai eu, je l'ai piqué à Carlo's
Parce que tout ce qui est sur mon visage, tu ne vois pas ce que je vois
Ici à L.A., ici à L.A.
Tous nos rêves deviennent réalité, il y a une raison
Mais on est ici à L.A., on est ici à L.A.
Alors si tu me vois, n'aie pas peur de me saluer
Ici à L.A., à L.A.
C'est la Cité des Rêves où les gens vont et viennent
C'est la Cité des Désirs où les gens courent après ce souffle
Cette ville a juste besoin d'un peu d'amour, d'un peu d'espoir
Et je ne parle pas de sniffer un peu de coke
Ou de fumer cette herbe, en fuyant les flics
Oh non, je suis passé par là, alors yo
Voici une histoire que j'aimerais te raconter
Sur ma vie et ceux avec qui je traînais
On sirotait de l'Alize sans glaçons
On buvait, on rencontrait des filles avec des piercings aux lèvres
Et puis on plaisantait sur la façon dont on les avait eues
On rigolait et on parlait de la façon dont ça puait
Ou comment elle avait lâché trois pets vaginaux
Et quand je la penchais, elle criait
"C'est gros"
Oh merde, c'est un mec, c'est une fille
Ici à L.A., c'est pareil pour moi
Ici à L.A., ici à L.A.
Tous nos rêves deviennent réalité, il y a une raison
Mais on est ici à L.A., on est ici à L.A.
Alors si tu me vois, n'aie pas peur de me saluer
Ici à L.A., à L.A.
Putain, ça fait du bien d'être de retour
Tu as été si bonne avec nous
Ici à L.A., ici à L.A.
Palmiers, voitures rapides, gangsters et hustlers
Le seul endroit où tu peux nous trouver, c'est...
Ici à L.A., ici à L.A.
Tous nos rêves deviennent réalité, il y a une raison
Mais on est ici à L.A., on est ici à L.A.
Alors si tu me vois, n'aie pas peur de me saluer
Ici à L.A., à L.A.