Lyrics and translation Deus Tiến Đạt - Ngày Bình Thường (feat. Arrenbee)

Ngày Bình Thường (feat. Arrenbee)

Là ngày bình thường mà cảm xúc không hề hỗn độn
Là ngày mà những hạt mưa cùng tay em hứng trọn
Là ngày dù có nhớ, dù có thương, mắt vẫn nhắm rồi tưởng tượng
Ngày bình thường không trống vắng, nhưng có người thì vẫn hơn
Em à, ngày bình thường của anh chẳng có gì đặc biệt cả
Ngày sổ tay những bài nhạc buồn mà anh thường viết ra
Và có lẽ, ánh mắt em là điều tuyệt vời nhất
Mộc mạc nhưng đã khiến cho anh cầm bút tạo ra giai điệu trong lời hát

Em ơi hãy trả lời
Đôi tay có rã rời?
Dù vẫn biết ta với em chẳng còn gì
Thanh xuân ta lỡ rồi, ngày bình thường trôi qua
Và cớ sao hai chúng ta bây giờ lìa xa?

Em có nhớ nhưng ngày ta bên nhau?
Vì mình yêu xa nên niềm đau sẽ lâu

Ngày bình thường của anh có nắng và gió nhẹ
Ngày bình thường anh muốn cùng ăn cơm với bố mẹ
Ngày mà chỉ cần nắm tay em là hạnh phúc rồi
Dù đôi khi có lúc anh tệ và có lúc tồi
Ta với em cùng đang thở chung một bầu không khí
Em yêu anh từ ngày không có một đồng trong ví
Mà em ơi cuộc sống đang làm anh mệt mỏi quá
Nếu bài nhạc này là 1 con đường, thì anh chỉ thấy vệt sỏi đá...

Em ơi hãy trả lời
Đôi tay có rã rời?
Dù vẫn biết ta với em chẳng còn gì
Thanh xuân ta lỡ rồi, ngày bình thường trôi qua
Và cớ sao hai chúng ta bây giờ lìa xa?

Không có gì đâu
Chào em.

Journée ordinaire (feat. Arrenbee)

C'est une journée ordinaire où les émotions ne sont pas chaotiques
C'est le jour où les gouttes de pluie sont reçues par tes mains
C'est le jour où même si je me souviens, même si j'aime, mes yeux se ferment et j'imagine
Une journée ordinaire n'est pas vide, mais c'est mieux avec quelqu'un
Ma chérie, ma journée ordinaire n'a rien de spécial
La journée où j'écris dans mon carnet les mélodies tristes que j'ai l'habitude d'écrire
Et peut-être que tes yeux sont la chose la plus merveilleuse
Simple, mais ils m'ont fait prendre mon stylo et créer une mélodie dans mes paroles

Mon amour, réponds-moi
Tes mains sont-elles fatiguées ?
Même si je sais que nous n'avons plus rien
Notre jeunesse est passée, une journée ordinaire passe
Et pourquoi sommes-nous maintenant séparés ?

Te souviens-tu des jours où nous étions ensemble ?
Parce que nous sommes amoureux à distance, la douleur durera longtemps

Ma journée ordinaire a du soleil et une douce brise
Ma journée ordinaire, j'ai envie de manger avec mes parents
Le jour où il suffit de tenir ta main pour être heureux
Même si parfois je suis mauvais et parfois je suis pire
Nous respirons le même air
Tu m'aimes depuis le jour où je n'avais pas un sou en poche
Mais mon amour, la vie me fatigue trop
Si cette chanson est un chemin, je ne vois que des cailloux...

Mon amour, réponds-moi
Tes mains sont-elles fatiguées ?
Même si je sais que nous n'avons plus rien
Notre jeunesse est passée, une journée ordinaire passe
Et pourquoi sommes-nous maintenant séparés ?

Il n'y a rien
Salut mon amour.