7 Days, 7 Weeks - dEUS translation in Russian

7 Days, 7 Weeks

Sister love, why don't you break it up?
You got to let someone look into your heart
Sister love, how do you keep it up?
If you don't let no-one look into your heartache

As a kid you couldn't live it up
You were so serious but always so smart
As a kid you couldn't keep it up
And we were never close, so much apart

Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

There was a time when you were being so proud
Could have been anything that you aspired
There was a time when you were never around
When someting good happened, something good happened right?

So sister love, I'll help you off the ground
You got to let someone look into your heart
You got to turn this situation around
You got to turn this, turn this around

Here comes the sun smiling
How long have you been blue?
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

'Cause it's plain to see
A storm is not the weather
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile

Seven days you should be giving yourself
All your belongings, all that you treasure
Seven weeks you think of nobody else
Is this what you want?
Is this what you are?
How did it come this far?

Here comes the sun smiling
The only thing that's true
There'd ever be a time for us to recapture
All the time we lose

'Cause it's plain to see
A storm is not the weather
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile

And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile
And I'm telling you, girl
You'll look at them and smile.

7 дней, 7 недель

Сестренка, любовь моя, почему ты не закончишь это?
Ты должна позволить кому-то заглянуть в твое сердце.
Сестренка, любовь моя, как ты это терпишь?
Если ты никому не позволяешь увидеть твою сердечную боль.

В детстве ты не могла наслаждаться жизнью,
Ты была такой серьезной, но всегда такой умной.
В детстве ты не могла продолжать в том же духе,
И мы никогда не были близки, так далеки друг от друга.

Вот и солнце улыбается,
Как долго ты грустила?
Найдется ли время для нас, чтобы наверстать
Все потерянное время?

Было время, когда ты так гордилась собой,
Могла бы стать кем угодно, к чему стремилась.
Было время, когда тебя нигде не было,
Когда случалось что-то хорошее, что-то хорошее случалось, верно?

Так что, сестренка, любовь моя, я помогу тебе подняться,
Ты должна позволить кому-то заглянуть в твое сердце.
Ты должна изменить эту ситуацию,
Ты должна изменить это, изменить это.

Вот и солнце улыбается,
Как долго ты грустила?
Найдется ли время для нас, чтобы наверстать
Все потерянное время?

Ведь это очевидно,
Буря — это не погода.
И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.
И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.

Семь дней ты должна посвятить себе,
Всем своим вещам, всему, что ты ценишь.
Семь недель ты думаешь не о ком-нибудь другом,
Это то, чего ты хочешь?
Это то, кто ты есть?
Как все зашло так далеко?

Вот и солнце улыбается,
Единственное, что правда.
Найдется ли время для нас, чтобы наверстать
Все потерянное время?

Ведь это очевидно,
Буря — это не погода.
И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.
И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.

И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.
И я говорю тебе, девочка,
Ты посмотришь на них и улыбнешься.