Lyrics and translation Deutschland sucht den Superstar - God Gave Love to You

God Gave Love to You

There were times when I was young and free
And I said I need nobody
Only you and eternity
But tonight I′m feeling so alone
And I know I need somebody
But your heart is made of stone
And I know I need somebody
But your heart is made of stone
Refrain:
Tonight, won't last forever babe
Tonight my dreams can come true
Cause there′s no mountain high enough
If god gave love to you
All my dreams are just a memory
Of a river full of love babe, to my endless destiny
Always said we'd make my dreams come true
And I have never been so lonely
I have never been so blue
Oh I need, I need your loving
And you know you need me too
Refrain
If god gave love to you
I know I need somebody, I know I need somebody - will you help me
Oh please help me
Refrain
Oh if god gave love to you
If god gave love to you

Dieu t'a donné l'amour

Il y a eu des moments où j'étais jeune et libre
Et j'ai dit que je n'avais besoin de personne
Que de toi et de l'éternité
Mais ce soir, je me sens si seul
Et je sais que j'ai besoin de quelqu'un
Mais ton cœur est fait de pierre
Et je sais que j'ai besoin de quelqu'un
Mais ton cœur est fait de pierre
Refrain:
Ce soir, ne durera pas éternellement ma chérie
Ce soir, mes rêves peuvent se réaliser
Parce qu'il n'y a pas de montagne assez haute
Si Dieu t'a donné l'amour
Tous mes rêves ne sont qu'un souvenir
D'une rivière pleine d'amour, ma chérie, vers mon destin sans fin
J'ai toujours dit que nous ferions que mes rêves se réalisent
Et je n'ai jamais été aussi seul
Je n'ai jamais été aussi triste
Oh j'ai besoin, j'ai besoin de ton amour
Et tu sais que tu as besoin de moi aussi
Refrain
Si Dieu t'a donné l'amour
Je sais que j'ai besoin de quelqu'un, je sais que j'ai besoin de quelqu'un - m'aideras-tu
Oh s'il te plaît, aide-moi
Refrain
Oh si Dieu t'a donné l'amour
Si Dieu t'a donné l'amour