Deutschland sucht den Superstar - We Are No Heroes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deutschland sucht den Superstar - We Are No Heroes




We Are No Heroes
Nous ne sommes pas des héros
You′re alone, in your heart
Tu es seul, dans ton cœur
And I swear, I will be there, if you need me
Et je jure, je serai là, si tu as besoin de moi
Nobody's home, try a start
Personne n'est à la maison, essaie un nouveau départ
And I show you, there will be a destiny
Et je te montrerai, qu'il y aura un destin
There′s a star, it shows the way for me and you
Il y a une étoile, elle montre le chemin pour toi et moi
There's a star, who tells me what I shouldn't do
Il y a une étoile, qui me dit ce que je ne devrais pas faire
So if you trust me, I′ll stay always be by your side
Alors si tu me fais confiance, je resterai toujours à tes côtés
And I promised I′ll be your guardian light
Et j'ai promis que je serais ta lumière protectrice
Refrain:
Refrain:
We are no heroes, but we are your friend
Nous ne sommes pas des héros, mais nous sommes tes amis
We all need love, oh just for our life, baby
Nous avons tous besoin d'amour, oh juste pour notre vie, mon amour
We are no heroes, oh don't let it end
Nous ne sommes pas des héros, oh ne laisse pas ça finir
And music, music will survive
Et la musique, la musique survivra
There′s a chance for your dream
Il y a une chance pour ton rêve
You are larger than the universe to me
Tu es plus grand que l'univers pour moi
A romance, oh it seems
Une romance, oh ça semble
It's so hard to find, my baby can′t you see
C'est tellement difficile à trouver, mon amour, ne vois-tu pas ?
Oh I've lived a thousand lifes, baby in one
Oh j'ai vécu mille vies, mon amour, en une seule
Sometimes I′m up, sometimes I'm down, but I'll be strong
Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas, mais je serai fort
Life is too short, my baby don′t throw it all away
La vie est trop courte, mon amour, ne jette pas tout par-dessus bord
And I promised, babe I′ll make your day
Et j'ai promis, mon amour, je ferai ta journée
Refrain (2x)
Refrain (2x)
Will survive
Survivra





Writer(s): Dieter Bohlen


Attention! Feel free to leave feedback.