Lyrics and translation Dev Lemons feat. Stevie Powers - Outlets

Outlets

When I come slithering through your window
You better hope you're not alone
Cause then I'm gonna go down in the kitchen
To bend every spoon you own

I'm gonna unplug all your outlets
Gonna run through your living room with a gorilla suit on
I'm gonna crumple up all your outfits
And cut the cord to your iron with your Prada shoes on

I'll lock the doors up in the back
And dump a bucket full of rats
I really hope it'll be enough
To feed the snakes in your bath

But I hope you know I'll never do so
There's not a universe where you were ever worth my time
And maybe that's why I haven't even given you an fair chance
To try and change my mind

In the end you know it's true
It's not my fault you lose
Cuz turning your back won't change the fact that
You're old news

Is that what you were born to be?
I'd be cranky too if I were you
I would never cause you pain
Just wanna inconvenience you

When I come slithering through your window
You better hope you're not alone
Cause then I'm gonna go down in the kitchen
To bend every spoon you own

I'm gonna unplug all your outlets
Gonna run through your living room with a gorilla suit on
I'm gonna crumple up all your outfits
And cut the cord to your iron with your Prada shoes on

I wanna watch you open a present
Can you guess what's in the box?
What is it?
Expired coupons

Prise de courant

Quand je me faufile par ta fenêtre
Tu ferais mieux d'espérer que tu ne sois pas seule
Parce que je vais aller dans la cuisine
Pour tordre chaque cuillère que tu possèdes

Je vais débrancher toutes tes prises de courant
Je vais courir dans ton salon avec un costume de gorille
Je vais froisser toutes tes tenues
Et couper le cordon de ton fer à repasser avec tes chaussures Prada

Je vais verrouiller les portes à l'arrière
Et vider un seau plein de rats
J'espère vraiment que ce sera suffisant
Pour nourrir les serpents dans ton bain

Mais j'espère que tu sais que je ne le ferai jamais
Il n'y a pas d'univers où tu as jamais valu mon temps
Et peut-être que c'est pourquoi je ne t'ai même pas donné une chance équitable
D'essayer de changer mon avis

Au final, tu sais que c'est vrai
Ce n'est pas de ma faute si tu perds
Car tourner le dos ne changera pas le fait que
Tu es une vieille nouvelle

Est-ce pour ça que tu es née ?
Je serais grincheux aussi si j'étais toi
Je ne te ferais jamais de mal
Je veux juste te causer des désagréments

Quand je me faufile par ta fenêtre
Tu ferais mieux d'espérer que tu ne sois pas seule
Parce que je vais aller dans la cuisine
Pour tordre chaque cuillère que tu possèdes

Je vais débrancher toutes tes prises de courant
Je vais courir dans ton salon avec un costume de gorille
Je vais froisser toutes tes tenues
Et couper le cordon de ton fer à repasser avec tes chaussures Prada

Je veux te voir ouvrir un cadeau
Peux-tu deviner ce qu'il y a dans la boîte ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des coupons expirés