Kala Sha Kala - Dev Negi translation in French

Kala Sha Kala

काला काला
हम्म हो काला
आग पानी हूँ मैं चढ़ती जवानी हूँ मैं
जैसा आसमान पे चाँद ज़मीन पे मैं
गौर से देखां कहीं पे मैं
सारी दुनिया दी नज़र है जिसपे
शक सही है तेरा वही हूँ मैं
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

हे
नशा जो तुझमें है वो है नहीं शराबों में
तेरी गिनती होती है यहाँ लाजबाबो में
एक मेरा काम कर दे न दिल मेरे नाम कर दे न
आज मैं नी मानने वाला

काला
हो काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

Noir c'est Noir

Noir c'est noir
Hmm ho noir
Je suis le feu et l'eau, je suis la jeunesse montante
Comme la lune dans le ciel, je suis sur la terre
Regarde-moi attentivement, je suis quelque part
Le regard du monde entier est sur moi
Ton doute est justifié, je suis bien celle
Dont le nom est répété comme un mantra
Que tout le monde appelle la charmeuse
Celui que je préfère
Celui qui est enfermé dans mes yeux
Je lui ai donné mon cœur, mon noir
Ho noir noir noir noir
Noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
J'ai enfin jeté mon sort, noir ténébreux

Noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
Tu as enfin jeté ton sort, noir ténébreux

Hé
L'ivresse que tu inspires n'est pas dans l'alcool
Tu es parmi les plus irrésistibles
Fais-moi une faveur, donne-moi ton cœur
Aujourd'hui, je ne vais pas céder

Noir
Ho noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
Tu as enfin jeté ton sort, noir ténébreux

Noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
Tu as enfin jeté ton sort, noir ténébreux

Je suis tombée amoureuse de toi
Quand j'ai bu la coupe de l'amour
Le feu a pris dans ma poitrine, alors de mes lèvres rouges est sortie la fumée
Je suis tombée amoureuse de toi
Quand j'ai bu la coupe de l'amour
Le feu a pris dans ma poitrine, alors de mes lèvres rouges est sortie la fumée
Celui dont le nom est répété comme un mantra
Que tout le monde appelle le charmeur
Celui que je préfère
Celui qui est enfermé dans mes yeux
Je lui ai donné mon cœur, mon noir
Ho noir noir noir noir
Noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
J'ai enfin jeté mon sort, noir ténébreux
Noir ténébreux
J'ai mis du khôl dans mes yeux
Noir ténébreux
Noir ténébreux
J'ai enfin jeté mon sort, noir ténébreux