Lyrics and translation Dev Negi - Tujme Hi Mera Jahaan

Tujme Hi Mera Jahaan

Teree bheego bheegi raaho ki
In galiyon me
Khone laga haan
Mera mujhme na kuch baaki
Sab tera hi hone laga
Haan haan.
Dil kahta hai pal ye jee lo main
Koi hai ab dil kke mahlo me
Tujhme hi mera jahaan
Main doob jaaun in aankhon me teri
Mile na mujhko kinaara
Ho gahra ye saagar
Kuch itna ki palkon
Pe aa na sakun main dobara
De saans mujhko ki jee lun main
Tu hi hai ab dil ki mahlon mein
Tujhme hi mera jahaan
Ab yun aisa safar khwahishon ka
Ki tu hi tu mujhme rawaa ho
Teri hi khushbu ho saanson me meri
Aaankhon se tu hi baayaan ho
Aa paas tujhko hi jee lun main
Tu hi hai ab dil ki mahlon mein.

Mon monde, c'est toi

Dans tes rues mouillées par la pluie
De ces ruelles
Je commence à me perdre
Il ne reste plus rien de moi-même
Tout devient à toi
Oui, oui.
Mon cœur me dit de savourer cet instant
Il y a quelqu'un maintenant dans les palais de mon cœur
Mon monde, c'est toi
Je veux me noyer dans tes yeux
Je ne trouve pas de rivage
Ce vaste océan
Tellement profond que je ne peux plus
Relever les yeux
Donne-moi le souffle pour vivre
Tu es la seule dans les palais de mon cœur
Mon monde, c'est toi
Maintenant, c'est un voyage de désirs comme ça
Que tu es la seule dans mon esprit
Ton parfum est dans mon souffle
Tes yeux me racontent tout
Viens près de moi, je veux vivre pour toi
Tu es la seule dans les palais de mon cœur.