Dev2fwagoo - Mini Me (feat. BJay Trim) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dev2fwagoo - Mini Me (feat. BJay Trim)




Mini Me (feat. BJay Trim)
Mini Moi (feat. BJay Trim)
Keep dat blicky on my hip boy dat my mini me
Garde ce flingue sur ma hanche, chérie, c'est mon mini moi
He went tried to diss me then went ghost
Il a essayé de me clasher, puis il a disparu
Who said it was sweet
Qui a dit que c'était cool?
Message to my opp I'm on the way
Message à mon ennemi : je suis en route
Yeen hear nun from me
Tu n'as rien entendu de moi
He think we ain't on it
Il pense qu'on n'est pas dessus
Boy don't play get you any week
Mec, ne joue pas, on peut t'avoir n'importe quel jour de la semaine
By any means
Par tous les moyens
Get em whacked smacked hit up
On les fait éliminer, frapper, défoncer
Chop got thirty get the lu boy lit up
Le flingue a trente balles, on allume ce mec
Boy tried to claim gang
Le gars a essayé de se réclamer du gang
But he know that he ain't wit us
Mais il sait qu'il n'est pas avec nous
He ain't bang hang ride round wit us
Il ne traîne pas, ne roule pas avec nous
Spinnin the block catch a stain ridin wit us
On tourne dans le quartier, on choppe une victime en roulant avec nous
I guess we scared they said they out to get us
Je suppose qu'on leur fait peur, ils ont dit qu'ils voulaient nous avoir
Put the body in the truck ridin round inna pickup
On met le corps dans le camion, on roule dans le pick-up
Boy he tried to spin I got my stick up
Mec, il a essayé de faire demi-tour, j'ai sorti mon arme
Gimme all of them racks know this a stick up
Donne-moi tout le fric, tu sais que c'est un braquage
Boy don't play if you do get hit up
Mec, ne joue pas, sinon tu te feras tirer dessus
You might get hit up
Tu pourrais te faire tirer dessus
I know they sent some shots
Je sais qu'ils ont tiré quelques coups
But yea they missed us
Mais ouais, ils nous ont ratés
When I shoot I hit my target I can't miss nun
Quand je tire, je touche ma cible, je ne rate jamais rien
They got twin up in the walls
Ils ont mon jumeau entre les murs
Yea I hope that he alright
Ouais, j'espère qu'il va bien
I'm in traffic ridin round the city
Je suis dans les embouteillages, je roule dans la ville
I be clutchin on my pipe
Je serre mon arme
Poured a 4 inside my soda sip codene
J'ai versé un sirop dans mon soda, je sirote de la codéine
Might take my life
Je pourrais perdre la vie
She broke my heart won't break her heart
Elle m'a brisé le cœur, je ne lui briserai pas le sien
But I want to
Mais j'en ai envie
It won't make it right
Ça ne réparerait rien
We sent them shots at all them niggas
On a tiré sur tous ces mecs
Had to leave get out of site
On a partir, disparaître
Had to shit on all them niggas
On a chier sur tous ces mecs
Bend yo top then yea I might
Baisse ta capote, et ouais, je pourrais
Know these niggas tryna get me
Je sais que ces mecs essaient de m'avoir
Gotta like right through my rear
Je dois regarder droit devant moi
I be shining out my neck
Je brille de mon cou
Got diamonds dancing chandelier
Mes diamants dansent comme un lustre
Rockin fear god but ain't got no typa fear
Je porte du Fear of God, mais je n'ai aucune peur
I'm my own man I aint listenin to my peers
Je suis mon propre homme, je n'écoute pas mes pairs
All these people want some
Tous ces gens veulent quelque chose
When they talkin I can't hear
Quand ils parlent, je n'entends rien
Been gon up off that drank and I can't see
Je suis défoncé à cause de cette boisson et je ne vois plus rien
My vision ain't clear
Ma vision n'est pas claire
Lu bra got my drop he sent me dat bit
Mon frère a eu mon info, il m'a envoyé ce truc
But he ain't do nun
Mais il n'a rien fait
Bro tried to spin my block we took his blick
Le mec a essayé de tourner autour de mon quartier, on a pris son flingue
How you lose yo gun?
Comment tu perds ton arme?
I ain't een tryin nomo
J'en ai marre d'essayer
When we spun he wasn't there he was lyin fasho
Quand on a fait le tour, il n'était pas là, il mentait c'est sûr
He said weon be steppin he lyin fasho
Il a dit qu'on ne viendrait pas, il mentait c'est sûr
Don't be doin that stuff he just rhyme fasho
Ne fais pas ça, il fait juste des rimes, c'est sûr
Brodie said he got a new stick buss it
Mon pote a dit qu'il avait un nouveau flingue, utilise-le
Ridin round 706 clutching
Je roule dans le 706 en serrant mon arme
He stay on ig live fussin
Il est toujours en live sur Instagram en train de s'énerver
Don't involve me in yo beef it's nothin
Ne me mêle pas à tes embrouilles, ce n'est rien
They said dev he don't lack
Ils ont dit que Dev ne manque pas de vigilance
How you know dat
Comment tu sais ça?
If the opps pull up start bussin fasho dat
Si les ennemis se pointent, on tire, c'est sûr
Remember when you was my fan
Tu te souviens quand tu étais mon fan?
That's a throwback
C'est un retour en arrière
Drop a new hit get to bobbin like Kodak
Je sors un nouveau hit, on se met à danser comme Kodak
Hit the block it's a SRT
Je débarque dans le quartier, c'est une SRT
If he want some smoke creep TLC
S'il veut de la fumée, on se faufile comme TLC
She get down and dirty I know she a freak
Elle se salit, je sais que c'est une folle
Bullets hit in they mouth now he can't even speak
Des balles dans la bouche, maintenant il ne peut même plus parler
He ain't put a hit on me so I can't even tweak
Il n'a pas mis de contrat sur ma tête, donc je ne peux même pas m'énerver
Imma take yo life the second that you reach
Je te prendrai la vie à la seconde tu t'approcheras
I ain't worryin bout you
Je ne m'inquiète pas pour toi
So don't think about me
Alors ne pense pas à moi
Yo big homie on my side
Ton grand frère est de mon côté
So why you keep goin and goin and goin
Alors pourquoi tu continues encore et encore?
That lu hoe she fine want me
Cette fille est belle, elle me veut
Im knowin im knowin im knowin
Je sais, je sais, je sais
All them disses
Tous ces clashs
Man they just be boring boring boring
Mec, ils sont juste ennuyants, ennuyants, ennuyants
Twin told me to slide
Mon jumeau m'a dit d'y aller
Grab the fye start blowing blowing blowing
Prends le flingue, commence à tirer, tirer, tirer
I'm on the way to the top man it can't een stop
Je suis en route vers le sommet, mec, ça ne peut pas s'arrêter
Pull up on his block betta watch yo top
Je débarque dans son quartier, fais gaffe à toi
ProblemChild¥ bout ready to drop
ProblemChild¥ est sur le point de sortir
Keep dat blicky on my hip boy dat my mini me
Garde ce flingue sur ma hanche, chérie, c'est mon mini moi
He went tried to diss me then went ghost
Il a essayé de me clasher, puis il a disparu
Who said it was sweet
Qui a dit que c'était cool?
Message to my opp I'm on the way
Message à mon ennemi : je suis en route
Yeen hear nun from me
Tu n'as rien entendu de moi
He think we ain't on it
Il pense qu'on n'est pas dessus
Boy don't play get you any week
Mec, ne joue pas, on peut t'avoir n'importe quel jour de la semaine
By any means
Par tous les moyens
Boy yeen onnat nomo
Mec, t'es plus dans le coup maintenant
I'll get away cuz I'm ridin inna stolo
Je m'en tirerai parce que je roule dans une voiture volée
Imma catch you boy while you ridin round solo
Je vais t'attraper, mec, pendant que tu roules tout seul
Only gon be me I can do dis dolo
Il n'y aura que moi, je peux le faire tout seul






Attention! Feel free to leave feedback.