Lyrics and translation Deva - Pillayarpatti Hero

Pillayarpatti Hero

Vinayaga Oh. Saranam Oh. Thoppukaranam Oh.
Padaporam Oh. Leo Kapaasa Leo Kapaasa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Pillayaar Patti Hero Neethaapaan Ganesa
Leo Kapaasa. Leo Kapaasa.
Nee Karuna Vecha Naanum Heropa

Pillayaar Patti Hero Neethaapaan Ganesa
Nee Karuna Vecha Naanum Heropa

Outdoor Aalamaram Aaathora Arasamaram
All Round Neethaapa Ganesa
En Girlfrienda Saethuvaiyu Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thoppa Ganesa
Enakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Yappa Yappa Yappa Thoppa Ganesa
Enakku Appa Amma Neethaan Ganesa
Leo Kapaasa Leo Kapaasa

Ada Un Thambi Valli Maela Aasa Vechan
Appo Aasa Vechaan
Antha Aasathaan Eedera Poosa Vechaan
Unakku Poosa Vechaan
Leo Kapaasa Leo Kapaasa

En Thunaiyaaga Varavendum Thumbikkathaan
Unthan Thumbikkaithaan
Athu Varummunnu Vechaenae Nambikkaithaan
Unmael Nambikkaithaan

Ènakku Vanmathithaan Pønjathiyaa Aanakka
Unakku Køzhukattaya Padachiduvaen Ganesa
Kaathal Kavalaya Nee Theerthuvecha Ganesa
Køvil Vaasal Vanthu Vedichuduvaen Pattasa
Yappa Yappa Yappa Thøppa Ganesa

Pillayarpatti Hero

Ô Vinayaga. Ô mon refuge. Ô mon salut.
Ô Seigneur, oh. Léopard tacheté, Léopard tacheté
Léopard tacheté. Léopard tacheté.
Pillayaar Patti, mon héros, tu es le Ganesa, le Seigneur du destin.
Léopard tacheté. Léopard tacheté.
Grâce à ta bienveillance, je suis aussi un héros.

Pillayaar Patti, mon héros, tu es le Ganesa, le Seigneur du destin.
Grâce à ta bienveillance, je suis aussi un héros.

Dans la nature, tu es un arbre majestueux, dans le monde, tu es le Roi.
Tout autour, tu es le Ganesa, le Seigneur du destin.
Tu as sauvé ma petite amie, ô Ganesa.
Oh, Oh, Oh, mon salut, Ganesa.
Tu es mon père et ma mère, ô Ganesa.
Oh, Oh, Oh, mon salut, Ganesa.
Tu es mon père et ma mère, ô Ganesa.
Léopard tacheté, Léopard tacheté.

Oh, mon jeune frère avait des désirs pour Valli.
Il avait des désirs.
Ces désirs ont été brûlés, oh, tu as brûlé
Tu as brûlé pour lui.
Léopard tacheté, Léopard tacheté.

Je veux que tu sois à mes côtés, je supplie ton aide.
Je t'en supplie.
Je crois que tu seras là, j'ai confiance en toi.
Je crois en toi.

Je t'offre un éléphant comme sacrifice, afin que mon désir se réalise.
Je ferai tout pour te satisfaire, ô Ganesa.
Tu as mis fin à mes tourments amoureux, ô Ganesa.
Je viendrai à ton temple pour te rendre hommage.
Oh, Oh, Oh, mon salut, Ganesa.