Lyrics and translation Deva feat. Krishnaraj - Vitha Vithama Soap

Vitha Vithama Soap

Vidha Vidhamaa Soap Seeppu Kannaadi
En Akka Mava Vandhu Ninnaa Munnaadi
Eppovumae Kadhal Oru Kannaadi
Adha Odanjidaama Pakkuravaen Killaadi
En Akka Ponnu Anjala
Naan Vachchaen Paru Nenjila
Naanga Rendu Paerum Pinjila
Ada Yengaeyum Poi Suththala
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Vidha Vidhamaa Soap Seeppu Kannaadi
En Akka Mava Vandhu Ninnaa Munnaadi

Oru Naal Maargazhi Maasam
Kaalanggaaththaala Ava Veettu Munnaala
Kaalayil Yezhundhu Kolam Podugaiyil
Kaadhula Sound Kaettu Naanum Yezhundhana
Ezhundhu Paarkkayil Jannal-A Thorenthana
Konjum Kumariya Kannula Paarththana
Ava Yenna Paarththa
Naan Avala Paarththaen - Appuram
Kannum Kannum Muttikichchu
Kaadhal Vandhu Ottikichchu

Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Chennai Maanagarilae
South Usman Road-Tilae
Lalitha Jewellary-Il Necklace Vaangi Thandhaen
Bhagawan Kadai-Yil Cut-Piece Vaangi Thandhaen
Kannula Alaveduththu Jacket Thachchi Thandhaen
Devi Theatre-Ilae Kaadhal Kottai Padam Paarththaen
Ava Yennai Thottaa
Naan Avala Thodala - Appadiya
Kannum Kannum Muttikichchu
Kaadhal Vandhu Ottikichchu
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Vidha Vidhamaa Soap Seeppu Kannaadi
En Akka Ponnu Vandhu Ninnaa Munnaadi
Eppovumae Kadhal Oru Kannaadi
Adha Odanjidaama Pakkuravaen Killaadi En Akka Ponnu Anjala
Naan Vachchaen Paru Nenjila
Naanga Rendu Paerum Pinjila
Ada Yengaeyum Poi Suththala
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Savon Vitha Vithama

Savon Vitha Vithama, miroir scintillant
La sœur de mon amant est arrivée devant moi
L'amour est toujours un miroir
Je ne peux pas l'éviter, je ne suis pas un lâche
La fille de ma sœur est un ange
Je suis venu dans ton cœur
Nous sommes unis, toi et moi
Nous allons partout ensemble
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Savon Vitha Vithama, miroir scintillant
La sœur de mon amant est arrivée devant moi

Un jour, le mois de Maargazhi
Devant sa maison, le temps s'est arrêté
Je me suis levé à l'aube, je faisais une composition de fleurs
J'ai entendu un bruit, je me suis levé
Je me suis levé, j'ai ouvert la fenêtre
J'ai vu dans les yeux d'une jeune fille
Elle me regardait
Je la regardais aussi, et ensuite
Nos yeux se sont rencontrés
L'amour est venu et nous a unis

Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Dans la ville de Chennai
Sur la route d'Usman, au sud
J'ai acheté un collier chez Lalitha Jewellary
J'ai acheté des tissus chez Bhagawan Kadai
J'ai touché ton visage et j'ai acheté une veste
J'ai vu le film Kadhal Kottai au cinéma Devi
Elle m'a touché
Je l'ai touchée aussi, comme ça
Nos yeux se sont rencontrés
L'amour est venu et nous a unis
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da

Savon Vitha Vithama, miroir scintillant
La fille de ma sœur est arrivée devant moi
L'amour est toujours un miroir
Je ne peux pas l'éviter, je ne suis pas un lâche, la fille de ma sœur est un ange
Je suis venu dans ton cœur
Nous sommes unis, toi et moi
Nous allons partout ensemble
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da
Daavu Daavu Daavudaa Daavillaatti Die-Da