Lyrics and translation Deva Mahal - Wicked

Wicked

Limbs, breaking off the pieces of
Me, Blowing me away to a distant land
Come on and catch me if you can

Rain, trickling down my face but it don't wash,
No, it doesn't wash away the pain,
I'm still wrapped in chains

I'm goin' off! no I won't go down in the night...
We goin' off! got the kingdom in our sights...

We are wicked now, we are wicked now,
Gunning for the crown, you can't hold us down,
We are wicked now, we are wicked now,
Coming for you now, we are wicked now

O-oh-oh, leaves,

Withering and falling at your feet,
Your trees are sullied at the root
Bearing such a bitter fruit,

O-oh-oh, you-oo,
You tried to bury me,
But you forgot that we are seeds, and we'll grow!
And you're gonna lose control!

I'm goin' off! no, I won't go down in the night...
We goin' off! got the kingdom in our sights...

We are wicked now, we are wicked now,
Gunning for the crown, you can't hold us down,
We are wicked now, we are wicked now,
Coming for you now, we are wicked now

You may try to intimidate us, and turn our hearts,
But the more you try to break us, the stronger we are

We are wicked now, we are wicked now,
Gunning for the crown, you can't hold us down,
We are wicked now, we are wicked now,
Coming for you now, we are wicked now

We are wicked now, we are wicked now,
Gunning for the crown, you can't hold us down,
We are wicked now, we are wicked now,
Coming for you now, we are wicked now

Méchante

Mes membres, se brisant en morceaux de
Moi, Me soufflant loin dans un pays lointain
Viens et attrape-moi si tu peux

La pluie, coulant sur mon visage mais elle ne lave pas,
Non, elle ne lave pas la douleur,
Je suis toujours enveloppée de chaînes

Je pars! Non, je ne vais pas sombrer dans la nuit...
Nous partons! Le royaume est dans notre ligne de mire...

Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous visons la couronne, tu ne peux pas nous retenir,
Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous venons pour toi maintenant, nous sommes méchantes maintenant

O-oh-oh, les feuilles,

Se fanant et tombant à tes pieds,
Tes arbres sont souillés à la racine
Portant un fruit si amer,

O-oh-oh, toi-oo,
Tu as essayé de m'enterrer,
Mais tu as oublié que nous sommes des graines, et nous allons pousser!
Et tu vas perdre le contrôle!

Je pars! Non, je ne vais pas sombrer dans la nuit...
Nous partons! Le royaume est dans notre ligne de mire...

Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous visons la couronne, tu ne peux pas nous retenir,
Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous venons pour toi maintenant, nous sommes méchantes maintenant

Tu peux essayer de nous intimider, et de retourner nos cœurs,
Mais plus tu essaies de nous briser, plus nous sommes fortes

Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous visons la couronne, tu ne peux pas nous retenir,
Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous venons pour toi maintenant, nous sommes méchantes maintenant

Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous visons la couronne, tu ne peux pas nous retenir,
Nous sommes méchantes maintenant, nous sommes méchantes maintenant,
Nous venons pour toi maintenant, nous sommes méchantes maintenant