Lyrics and translation Deva feat. S. P. Balasubrahmanyam - Sivappu Lolakku

Sivappu Lolakku

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Male: Amammaa amsamaa
Aana mela poraamaa
Kanjaada kaijaada
Kaatti kaatti poraamaa

Male: Raajastaanin chinna ponnu
Engudhu engudhu kombu thaenu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Yeyei yeye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
{Ye ye ye ye yeiyeiye
Ye ye ye ye yeiiyeiye}2

Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham
Cha cham cha cham

Male: {Malai orram malai orram
Manam alaiyudhu karai orram
Vilayaadum vilayaadum
Engal tamil adhai kavi paadum} (2)

Male: Engal ooru kattru vandhu
Indha ooril veesudhadi
Ottagathil yerikkittu
Oora suthi kaattudhadi

Male: Ettukkatta mettukatti
Enna pattu naan paada
Sangadhigal onnu rendu
Engae engae naan poda

Male: Raajastaanin chinna ponnu
Engudhu engudhu kombu thaenu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Yeyei yeye ye ye
Yeiye ye ye ye ye
Ye ye ye ye yeiyeiye
Ye ye ye ye yeiiyeiye

Male: {Thoduvaanam thoduvaanam
Indha alagugal thodum vaanam
Tholai thooram tholai thooram
Dhinam kanavugal nadai podum} (2)

Male: Suthi suthi ennai suthi
Suttruraalae chinna kutty
Muthu muthu pallai katti
Mutthamidam vella katti

Male: Pottu alagu nethiyilae
Pithu kolla vaikaadhaa
Kattalagu oosi kondu
Kuthi kuthi thaikkaadhaa

Male: Raajastaanin chinna ponnu
Engudhu engudhu kombu thaenu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Male: Amammaa amsamaa
Aana mela poraamaa
Kanjaada kaijaada
Kaatti kaatti poraamaa

Male: Raajastaanin chinna ponnu
Engudhu engudhu kombu thaenu

Male: Sivappu lolakku
Kulungudhu kulungudhu
Mookkil bulaakku
Jolikkidhu jolikkidhu

Красная шаль

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Я: Малышка, милая
Поедем на слоне?
Не бойся, не бойся
Поедем кататься?

Я: Девушка из Раджастана
Ты мой сладкий мёд

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Йе йе йе йе
Йе йе йе йе йе
{Йе йе йе йе йе йе
Йе йе йе йе йе йе}2

Ча чам ча чам
Ча чам ча чам
Ча чам ча чам
Ча чам ча чам

Я: {Рядом с горами, рядом с горами
Наша любовь у берега моря
Играет, играет
Наш тамильский язык поет стихи} (2)

Я: Пришла из своего города
Поселилась в этом городе
Устроилась в хижине
Разожгла огонь в очаге

Я: В гору, в долину
Какую песню мне спеть
Один-два перекрестка
Куда, куда мне идти

Я: Девушка из Раджастана
Ты мой сладкий мёд

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Йе йе йе йе
Йе йе йе йе йе
Йе йе йе йе йе йе
Йе йе йе йе йе йе

Я: {Касается, касается
Это небо касается красоты
Вдали, вдали
Каждый день идут мечты} (2)

Я: Нежно, нежно меня обними
Маленькая девочка с длинными волосами
Надень жемчужные бусы
Надень белую косынку

Я: Красивая точка на лбу
Не позволяй ей исчезнуть
Взяв любовь в ладони
Не бросай её

Я: Девушка из Раджастана
Ты мой сладкий мёд

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает

Я: Малышка, милая
Поедем на слоне?
Не бойся, не бойся
Поедем кататься?

Я: Девушка из Раджастана
Ты мой сладкий мёд

Я: Красная шаль
Развевается, развевается
В уголке твоего лица
Сверкает, сверкает