Lyrics and translation Deva feat. Sabesh & Krishna Raj - Kathadikkuthu Kathadikkuthu

Kathadikkuthu Kathadikkuthu

அய்யா
ராசா
அவாஸ் உடாத நவாஸ்
தொறடு நோவுதுடா
இதோ வண்டேன்பா

கடிச்சிக்கினு
ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்க வா
கடிச்சிக்கினு ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினனும் போத்திக்கலாம்... தத்துவம் பா

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது
எங்க திசை பாத்தடிக்குது
ஏழை சனம் கூத்தடிக்குது

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்க வா
கடிச்சிக்கினு ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துக்கலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

ஏ... வெளிச்சம் பாரு வெளிச்சம் பாரு
பகலப் போல வெளிச்சம் பாரு
டல்லான ரோட்டு மேல
டாலடிக்கும் ஊடு பாரு

ஏ... வெளிச்சம் பாரு வெளிச்சம் பாரு
பகலப் போல வெளிச்சம் பாரு
டல்லான ரோட்டு மேல
டாலடிக்கும் ஊடு பாரு

ஊட்டு மேல பல்ப்ப பாரு
பல்பு காட்டும் கலர பாரு
கண்ணு கூசும் காட்சி பாரு
காசு செய்யும் வேல பாரு

கட்டு கட்டா நோட்டடிச்சா
கரண்டு பில்லு கட்டுறாரு
கட்டு கட்டா நோட்டடிச்சா
கரண்டு பில்லு கட்டுறாரு

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சுக்குனு ஊத்திக்கவா
போத்திக்கினு படுத்து கலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

எ நெனச்சு பாரு நெனச்சு பாரு
நெஞ்ச தொட்டு நெனச்சு பாரு
பஞ்சர் போட்ட நிக்கரு பாரு
பாதியான உடம்பு பாரு

ஏ நெனச்சு பாரு நெனச்சு பாரு
நெஞ்ச தொட்டு நெனச்சு பாரு
பஞ்சர் போட்ட நிக்கரு பாரு
பாதியான உடம்பு பாரு

காஞ்சுப் போன தலையப் பாரு
சாஞ்சு போன நடையப் பாரு
குழி விழுந்த கன்னம் பாரு
சுருங்கி போன வழித்தப் பாரு

பாவம் அந்த வயித்துக்கு
பசிக்க சொல்லி தந்த தாரு?
பாவம் அந்த வடித்துக்கு
பசிக்க சொல்லி தந்த தாரு?

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சிக்கினும் ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது

காத்தடிக்குது காத்தடிக்குது
காசிமேட்டுக் காத்தடிக்குது
எங்க திசை பாத்தடிக்குது
ஏழை சனம் கூத்தடிக்குது

ஊத்திக்கினு கடிச்சுக்கவா
கடிச்சிக்கினும் ஊத்திக்க வா
போத்திக்கினு படுத்துகலாம்
படுத்துக்கினும் போத்திக்கலாம்

Kathadikkuthu Kathadikkuthu

Mon chéri
Roi
Tes souhaits ne se réalisent pas
Je souffre tellement
Je vais aller dans la jungle

Mords-moi
Embrasse-moi, mords-moi
Mords-moi, embrasse-moi
Je peux m'allonger après avoir été nourri
Je peux être nourri après m'être allongé... Philosophie

Il fait froid, il fait froid
Il fait froid à Kasi Mettu

Il fait froid, il fait froid
Il fait froid à Kasi Mettu
Dans quelle direction le vent souffle-t-il
Les pauvres dansent

Embrasse-moi, mords-moi
Mords-moi, embrasse-moi
Je peux m'allonger après avoir été nourri
Je peux être nourri après m'être allongé

Oh... Regarde la lumière, regarde la lumière
La lumière comme le jour
Sur la route sombre
Regarde les gens qui marchent

Oh... Regarde la lumière, regarde la lumière
La lumière comme le jour
Sur la route sombre
Regarde les gens qui marchent

Regarde l'ampoule au-dessus de la maison
Regarde la couleur de l'ampoule
Regarde le spectacle éblouissant
Regarde le travail qui rapporte de l'argent

Sans billets, il paie la facture d'électricité
Il paie la facture d'électricité
Sans billets, il paie la facture d'électricité
Il paie la facture d'électricité

Embrasse-moi, mords-moi
Mords-moi, embrasse-moi
Je peux m'allonger après avoir été nourri
Je peux être nourri après m'être allongé

Pense, pense
Pense avec ton cœur
Regarde le pantalon déchiré
Regarde le corps à moitié

Pense, pense
Pense avec ton cœur
Regarde le pantalon déchiré
Regarde le corps à moitié

Regarde la tête chauve
Regarde la démarche affaiblie
Regarde la joue creusée
Regarde la route qui raccourcit

Pauvre ventre
Qui te fait souffrir de la faim ?
Pauvre ventre
Qui te fait souffrir de la faim ?

Embrasse-moi, mords-moi
Mords-moi, embrasse-moi
Je peux m'allonger après avoir été nourri
Je peux être nourri après m'être allongé

Il fait froid, il fait froid
Il fait froid à Kasi Mettu

Il fait froid, il fait froid
Il fait froid à Kasi Mettu
Dans quelle direction le vent souffle-t-il
Les pauvres dansent

Embrasse-moi, mords-moi
Mords-moi, embrasse-moi
Je peux m'allonger après avoir été nourri
Je peux être nourri après m'être allongé