Lyrics and translation Devadip Carlos Santana - Life Is Just a Passing Parade

Life Is Just a Passing Parade

When I was a little boy
I was raised down south in Mexico
Nothing ever happened that was new to me
Then one day we saw circus posters on the wall
Suddenly, all my friends and i
We heard a sound
It was loud
Music all around us seemed to make us free

Life is just a passing paradise
Life is just a passing paradise

Everybody started dancing
I never saw so many people having so much fun

Now I'm living in this country
And I have got myself a steady job
I keep seeing people happy everywhere
All I get to do is play my guitar

Come on! everybody get together, have some fun
Come on! everybody get together, have some fun

Life is just a passing paradise
Life is just a passing paradise

Everybody started dancing
I never saw so many people having so much fun

La vie n'est qu'un défilé passager

Quand j'étais un petit garçon
J'ai été élevé dans le sud du Mexique
Il ne se passait jamais rien de nouveau pour moi
Puis un jour, nous avons vu des affiches de cirque sur le mur
Soudain, tous mes amis et moi
Nous avons entendu un son
C'était fort
La musique tout autour de nous semblait nous rendre libres

La vie n'est qu'un paradis éphémère
La vie n'est qu'un paradis éphémère

Tout le monde s'est mis à danser
Je n'avais jamais vu autant de gens s'amuser autant

Maintenant, je vis dans ce pays
Et j'ai trouvé un emploi stable
Je vois toujours des gens heureux partout
Tout ce que j'ai à faire, c'est de jouer de la guitare

Allez ! tout le monde se réunit, amusez-vous
Allez ! tout le monde se réunit, amusez-vous

La vie n'est qu'un paradis éphémère
La vie n'est qu'un paradis éphémère

Tout le monde s'est mis à danser
Je n'avais jamais vu autant de gens s'amuser autant