Devaune - Headphones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devaune - Headphones




Headphones
Écouteurs
Where's my MPthree player
est mon lecteur MP3 ?
There it is
Le voilà.
Listen to the music when I get home
J'écoute de la musique en rentrant à la maison
Sing it to myself all day long
Je la chante toute la journée
She is that one type of R&B song
Tu es ce genre de chanson R&B
That makes me feel some type of way
Qui me fait ressentir quelque chose de spécial
Aye aye aye
Oh oh oh
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
Listen to me cause I listen to you on shuffle
Écoute-moi car je t'écoute en aléatoire
Solving trivias and surveys about you faster than mathematicians solve puzzles
Je résous des quiz et des sondages sur toi plus vite que les mathématiciens ne résolvent des énigmes
And equations
Et des équations
Me plus You is simple
Moi plus toi, c'est simple
Like one and one is us, and that's a must thinkin' of hooks about yo dimples
Comme un et un, c'est nous, et c'est une évidence, je pense à des rimes sur tes fossettes
Cause your important to me; To Do List
Car tu es importante pour moi ; Liste des choses à faire
One of my prized possessions; to do THIS
L'une de mes possessions les plus précieuses ; faire CECI
Not real good talkers; French kisses
Pas très bavards ; Baisers français
I know we might think dirty but we both clean the dishes
Je sais qu'on peut penser à des choses coquines, mais on fait tous les deux la vaisselle
I see you like my game; Playstation four
Je vois que tu aimes mon jeu ; Playstation 4
You said you liked my name, that is Cshakuore
Tu as dit que tu aimais mon nom, c'est Cshakuore
Temple at "The End" but this isn't in books
Temple à "La Fin" mais ce n'est pas dans les livres
School Modeling; you love my smarts and my looks
Mannequinat scolaire ; tu aimes mon intelligence et mon physique
Kinda ironic, supersonic, faster than Sonic on these beats
Un peu ironique, supersonique, plus rapide que Sonic sur ces rythmes
Text, talk til twelve at tonight then I tuck in to go to sleep
SMS, on parle jusqu'à minuit ce soir, puis je me blottis pour m'endormir
Your ingredients ain't sugar and cinnamon but you're still sweet
Tes ingrédients ne sont pas le sucre et la cannelle, mais tu es toujours douce
Yea you're beautiful, real beautiful but not edible so I can't eat
Oui, tu es belle, vraiment belle, mais pas comestible, donc je ne peux pas te manger
I scroll down a lot, then put it on repeat
Je fais défiler beaucoup, puis je mets en boucle
Start rockin' with it and start to move my feet
Je commence à danser et à bouger mes pieds
I dance the night away, trying to forget yesterday
Je danse toute la nuit, essayant d'oublier hier
I turn it up then I plug you in
Je monte le son puis je te branche
I scroll down a lot, then put it on repeat
Je fais défiler beaucoup, puis je mets en boucle
Start rockin' with it and start to move my feet
Je commence à danser et à bouger mes pieds
I dance the night away, tryna forget yesterday
Je danse toute la nuit, essayant d'oublier hier
I turn it up then I plug you in (Turn Up!)
Je monte le son puis je te branche (Monte le son !)
Listen to the music when I get home
J'écoute de la musique en rentrant à la maison
Sing it to myself all day long
Je la chante toute la journée
She is that one type of R&B song
Tu es ce genre de chanson R&B
That makes me feel some type of way
Qui me fait ressentir quelque chose de spécial
Aye aye aye
Oh oh oh
Listen to the music when I get home
J'écoute de la musique en rentrant à la maison
Sing it to myself all day long
Je la chante toute la journée
She is that one type of R&B song
Tu es ce genre de chanson R&B
That makes me feel some type of way
Qui me fait ressentir quelque chose de spécial
Aye aye aye
Oh oh oh
Cause shawty you in my HeadPhones
Car chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
Sounds really good when i put u in a song
Ça sonne vraiment bien quand je te mets dans une chanson
Cause your Mrs.Right and nothing goes wrong
Car tu es Madame Parfaite et rien ne va mal
Had my heart go energizer, going on and on and on
Mon cœur est devenu une pile Energizer, il continue encore et encore
Real close to me like Protons, Neutrons and Electrons
Très proche de moi comme les protons, les neutrons et les électrons
This isn't Science
Ce n'est pas de la science
Biology, Psychology, we got Chemistry
Biologie, psychologie, on a de l'alchimie
Cuz you're my in my organ
Car tu es dans mon organe
I meant that internally (In my heart!)
Je voulais dire ça intérieurement (Dans mon cœur !)
Love you forever for it
Je t'aimerai toujours pour ça
I mean eternity
Je veux dire pour l'éternité
And you're my bride, I mean theoretically speaking
Et tu es ma fiancée, je veux dire théoriquement parlant
My rhythm is bigger than a rectangular prism splitting in schisms
Mon rythme est plus grand qu'un prisme rectangulaire se divisant en schismes
Relax for my leisure then i get seizures and a stigmatism
Je me détends pour mon loisir, puis j'ai des convulsions et un astigmatisme
Ma-ma-maybe i have a st-st-stutter to
Pe-pe-peut-être que je bé-bé-bégaye aussi
But I'm butter smooth when I tryta use my game on you
Mais je suis doux comme du beurre quand j'essaie de te draguer
That's why I blast my volume; Subwoofer in a car
C'est pourquoi je monte le volume ; Caisson de basses dans une voiture
Call myself Dreemreecha and also "TheStar"
Je m'appelle Dreemreecha et aussi "TheStar"
But to keep myself from going cray cray and losing it
Mais pour m'empêcher de devenir fou et de perdre la tête
I go on Google Searchin cause your my only music girl
Je fais une recherche sur Google car tu es ma seule musique, ma chérie
I scroll down a lot, then put it on repeat
Je fais défiler beaucoup, puis je mets en boucle
Start rockin' with it and start to move my feet
Je commence à danser et à bouger mes pieds
I dance the night away, trying to forget yesterday
Je danse toute la nuit, essayant d'oublier hier
I turn it up then I plug you in
Je monte le son puis je te branche
I scroll down a lot, then put it on repeat
Je fais défiler beaucoup, puis je mets en boucle
Start rockin' with it and start to move my feet
Je commence à danser et à bouger mes pieds
I dance the night away, tryna forget yesterday
Je danse toute la nuit, essayant d'oublier hier
I turn it up then I plug you in again
Je monte le son puis je te branche encore
Listen to the music when I get home
J'écoute de la musique en rentrant à la maison
Sing it to myself all day long
Je la chante toute la journée
She is that one type of R&B song
Tu es ce genre de chanson R&B
That makes me feel some type of way
Qui me fait ressentir quelque chose de spécial
Aye aye aye
Oh oh oh
Listen to the music when I get home
J'écoute de la musique en rentrant à la maison
Sing it to myself all day long
Je la chante toute la journée
She is that one type of R&B song
Tu es ce genre de chanson R&B
That makes me feel some typa way
Qui me fait ressentir quelque chose de spécial
Aye aye aye
Oh oh oh
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
In my headphones
Dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shawty you in my HeadPhones
Chérie, tu es dans mes écouteurs
Shot
Coupé





Writer(s): Cshakuore Temple


Attention! Feel free to leave feedback.