Devboy feat. Chivi & Future Otaku - Brujería - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devboy feat. Chivi & Future Otaku - Brujería




Brujería
Sorcellerie
Cai en su brujeria
Je suis tombé sous ton charme
La pienso todo el dia
Je pense à toi toute la journée
Y en ese regalito que me dejo por el Insta
Et ce petit cadeau que tu m'as laissé sur Insta
Me mata su sonrisa
Ton sourire me tue
Y su voz es adictiva
Et ta voix est addictive
Su cara de angelita y ese cuerpo de diablita
Ton visage d'ange et ce corps de diablesse
Cai en su brujeria
Je suis tombé sous ton charme
La pienso todo el dia
Je pense à toi toute la journée
Y en ese regalito que me dejo por el Insta
Et ce petit cadeau que tu m'as laissé sur Insta
Me mata su sonrisa
Ton sourire me tue
Y su voz es adictiva
Et ta voix est addictive
Su cara de angelita y ese cuerpo de diablita
Ton visage d'ange et ce corps de diablesse
Prendamos velas
Allumons des bougies
Fuera las telas
Enlève tes vêtements
Apasionados como escena de novela
Passionnés comme une scène de roman
Soy frio nena, y
Je suis froid, ma chérie, et
No te congelas
Tu ne gèles pas
Tu cuerpo caliente el ambiente nos nivela
Ton corps chaud réchauffe l'atmosphère, nous égalise
Un par de onzas pa' fumar y azucenas
Quelques grammes pour fumer et des lys
Y chocolates pa despues de la merienda
Et des chocolats pour après le goûter
Tu me hechizaste, pero
Tu m'as envoûté, mais
Es que yo me deje hechizar
C'est que je me suis laissé envoûter
Por tu forma de caminar y esas curvas en tus piernas
Par ta façon de marcher et ces courbes sur tes jambes
Me tienes en tus manos como muñeco voodoo
Tu me tiens dans tes mains comme une poupée vaudou
Paso las noches baby desvelado por el hood
Je passe les nuits, bébé, éveillé par le hood
Pensando en tu sonrisa nena muero por tu cu
Pensant à ton sourire, ma chérie, je meurs pour toi
Mientras tu estes en mi cama chica no me importa el flush
Tant que tu es dans mon lit, ma chérie, je me moque du flush
De noche todo listo para un rune
La nuit, tout est prêt pour un rune
Yo guardo mi palabra en un bahul
Je garde ma parole dans un bahul
Que solo abriré si lo necesitas
Que j'ouvrirai seulement si tu en as besoin
Apuesto a que mis ojos te hechizan más que el hood
Je parie que mes yeux t'envoûtent plus que le hood
Y no, no hay tiempo, pues cuando estas conmigo no hay momento
Et non, il n'y a pas de temps, car quand tu es avec moi, il n'y a pas de moment
En que tu cuerpo y alma rompan el silencio
ton corps et ton âme rompent le silence
La manos frias pero las bocas en fuego
Les mains froides mais les bouches en feu
Llega la noche y yo empiezo a cazarte
La nuit arrive et je commence à te chasser
Niño para mantenerme solo empiezo a endulzarme
Enfant pour me maintenir seul, je commence à m'adoucir
Palabras frías cruzan la realidad
Des paroles froides traversent la réalité
Pero cuando llega a sus oídos empieza a recordarme
Mais quand elles arrivent à ses oreilles, elle commence à se souvenir de moi
Cayó en mi brujaria
Elle est tombée sous mon charme
Me piensa en todo el día
Elle pense à moi toute la journée
Los astros me respaldan te dije lo lograría
Les étoiles me soutiennent, je t'ai dit que j'y arriverais
Me meto en su cabeza su alma y en su vida
Je me glisse dans sa tête, son âme et sa vie
Si escucha mi cantar de mi ya nunca se olvida
Si elle entend mon chant, elle ne m'oubliera jamais
Cai en su brujeria
Elle est tombée sous mon charme
La pienso todo el dia
Elle pense à moi toute la journée
Y en ese regalito que me dejo por el Insta
Et ce petit cadeau que tu m'as laissé sur Insta
Me mata su sonrisa
Ton sourire me tue
Y su voz es adictiva
Et ta voix est addictive
Su cara de angelita y ese cuerpo de diablita
Ton visage d'ange et ce corps de diablesse
Diablita
Diablesse





Writer(s): Jorge Rangel


Attention! Feel free to leave feedback.