Lyrics and translation Devender Pal Singh feat. Babu Haabi - Bijlee Giregi (From "Manmarziyaan")

Bijlee Giregi (From "Manmarziyaan")

Chatak patak ye chatni hai
Tadak bhadak ye jattni hai1
Woo kar le chaahe choo kar le
Ye ainveyi hi nahi pattni hai
Wakhri tehas nehas hai
Chalti phirti behas hai ye
Jaan bacha le kaake warna
Bijlee giregi...
Bijlee giregi...

Laal pari badi gutsy hai
Kick mukka raipat si hai
Aag jwala khukhri ye
Neele kukkad di kukdi hai
Cutiepie ni kutti pie hai
Pair Punjabi jutti paayi hai
Haath mein hockey teri maa ki
Bijlee giregi...

Fauj ka ho farmaan jaise
Vayu sena ka vimaan jaise
Ho uddi uddi uddi uddi
Asali missile waali
Teer chhute kamaan mein se
Chhed kare asmaan mein se
O guddi guddi guddi guddi
Deadly smile waali
Ho...

Parey hatt, Parey hatt
Ho...
Parey hatt, Parey hatt

Kabhi na bandi jhuk ryi hai
Bin brake ke gaddi thukk ryi hai
Chaubis toppon di salaami
Thal sena di tukdi hai
News idhar udhar ki hai
Yeh sarr se thodi sarrki hai
Samajh na murgi ghar ki hai
Yeh kudi toh Ambarsar ki hai

O filmy Hindustan jaise
Chaaye Gurdas Maan jaise
O vaddi vaddi vaddi vaddi
Waddi aayi ghaint saali
Ho jahaan bhi jaaye paaye bhasoodi
Pangon se by god ye judi
O laddi laddi laddi laddi
Laddi laddi ainth waali
Ho...

Gadaa-dhaari hai ye naari
Akeli yeh sau pe bhaari

Parey hatt, Parey hatt
Ho...
Parey hatt, Parey hatt

Karyo na hoshiyaari
Zubaan iski chale aise
Lakdi pe chale aari
Jeeti sadaa na ye haari
Shakahaari mashahaari
Durachaari atyachaari
Bhrashtachari na laachari
Na bechaari hai bimari
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry
Kadi na ye boley sorry

Badmashi hai aisi iski
Kaayenaat kha jayegi
Akad na zyada jaaiyo chooze
Laal teri kar jaayegi
Oye laal teri kar jaayegi
Laal teri kar jaayegi
Bijlee giregi...

Bijlee giregi!

Удар молнии (Из фильма "Manmarziyaan")

Острая, как чатни,
Вспыльчивая, как настоящая джаттни1
Хоть гладь, хоть трогай,
Это не просто жена
Особая улыбка, особый блеск,
Ходячий спор,
Спасайся, браток, а то
Молния ударит...
Молния ударит...

Красная фея, смелая,
Бьёт, как ногой, так и рукой,
Огонь, пламя, острый нож,
Курочка синего петуха,
Милашка, но кусачая,
На ногах пенджабские туфли,
В руке клюшка - твою мать,
Молния ударит...

Как приказ армии,
Как самолёт ВВС,
Летит, летит, летит, летит,
Настоящая ракета,
Стрела летит из лука,
Пронзает небо,
О, куколка, куколка, куколка, куколка,
С убийственной улыбкой,
О...

Берегись, берегись,
О...
Берегись, берегись,

Никогда не сгибается,
Без тормозов, мчится вперёд,
Салют из 24 орудий,
Взвод сухопутных войск,
Новости туда-сюда,
Слегка сумасшедшая,
Не думай, что домашняя курица,
Эта девушка из Амритсара,

О, как индийское кино,
Как чай Gurdas Maan,
О, большая, большая, большая, большая,
Большая пришла, классная,
Куда бы ни пошла, найдёт проблемы,
С трудностями связана,
О, милая, милая, милая, милая,
Милая, с характером,
О...

Женщина с булавой,
Одна против сотни,

Берегись, берегись,
О...
Берегись, берегись,

Не умничай,
Язык её острый, как пила,
Пила по дереву идёт,
Она всегда побеждает,
Вегетарианка, мясоедка,
Негодяйка, тиранка,
Коррупционерка, но не беспомощная,
Не несчастная, а болезнь,
Никогда не скажет "извини",
Никогда не скажет "извини",
Никогда не скажет "извини",
Никогда не скажет "извини",

Хулиганка такая,
Вселенную проглотит,
Не зазнавайся, цыплёнок,
Красная тебя уничтожит,
Эй, красная тебя уничтожит,
Красная тебя уничтожит,
Молния ударит...

Молния ударит!