Lyrics and translation Devenderpal Singh - Bandeya

Bandeya

Eh duniya jaggat Jhamela hai
Tu pairr soch Ke dharya kar
Ho jaani naal Kamayi pyaaran di
Gall sabh di Hass ke jarreya kar
Mann mohmann kar lai apna tu
Te haami sach di bhareya kar
Khaure kaddon bann aunni Bandeya ve jaan te
Puchhni ni zaat Oddon kissi ne vi aan ke
Hanju pachhtave walle Akhiyan ch honnge
Bandeya ve Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Sajjna ve faisle taan Ohde ghar honnge
Jehreyan khwaban de wich Bhullea c sabh nu tu
Chete ohna de Hi khayi jaange
Zindagi gawati ve tu Jaila'n nu bhullan pichhe
Mehal dharre hi reh jaange
Ho Mehal dharre hi reh jaange
Tere layi duwaavan pichhe Aapne khullaunge
Tere layi duwaavan pichhe Aapne khullauoooooaunge
Bandeya veeeeeaeeee
Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Tu manna wichon Mehal kadh Jherheyan da Khehra chhad
Kinna chir kufar kamayenga
Dil taan kisse da nahiyo Ajj takk thaareya
Tu ki boll ke sunnayenga
Tu ki ohnu boll ke sunnayenga
Ant welle mann vich Lakhan darr honnge
Ant welle mann vich Lakhan darr honnge
Bandeya ve
Bandeya ve faisle taan Ohde ghar honnge
Sajjna ve faisle taan Ohde ghar honnge
Presented by

Бандея

Этот мир полон суеты,
Ты ступай осторожно, словно по реке.
Пусть любовь к жизни станет твоим заработком,
Все проблемы решай с улыбкой.
Сделай свой ум привлекательным,
И наполни его правдой.
Дорогая, сколько бы препятствий ни встало на твоём пути,
Никто не спросит о твоём происхождении.
В твоих глазах будут лишь слёзы сожаления,
Бандея, о Бандея, решения принимаются в Его доме.
Возлюбленная, решения принимаются в Его доме.
В погоне за мечтами ты забыла обо всём,
Ты будешь есть лишь воспоминания о них.
Ты тратишь свою жизнь, пытаясь забыть тюрьмы,
А дворцы останутся стоять.
О, дворцы останутся стоять.
Ради твоих молитв я открою себя,
Ради твоих молитв я открою себя.
Бандея-а-а-а
Бандея, о Бандея, решения принимаются в Его доме.
Ты достаёшь дворец из своего сердца, оставляя лишь руины,
Долго ли ты будешь заниматься богохульством?
Ничье сердце до сих пор не успокоилось в твоих руках,
Что ты скажешь, чтобы она послушала?
Что ты скажешь ей, чтобы она послушала?
В конце концов, в твоём сердце будет миллион страхов,
В конце концов, в твоём сердце будет миллион страхов,
Бандея, о Бандея,
Бандея, о Бандея, решения принимаются в Его доме.
Возлюбленная, решения принимаются в Его доме.
Представлено