Lyrics and translation Devendra Banhart - Abre Las Manos

Abre Las Manos

Abre las alas, el mundo te espera
Una sorpresa que Dios te guarda
Abre las manos, el cielo te guarda
Un regalito que es solo pa' ti
El verde de tu pelo
Y el azul de tu piel
El amor es un espejo
Donde nadie se ve
Cierra los ojos y mira tu alma
Una hojita en el árbol de amor
Abre los ojos y mira quien te ama
Una rama, rama, rama, rama
Tu Dios es mi diosa
No puede ser diferente
Mi diosa es tu Dios
No le pares a la gente
Mira el abasto cubrido de sangre
Te estaba buscando pero no hay nadie
Mira el museo fue destrozao'
Por gente que nunca había entrao'
Mira la fila, veinte mil horas
Ahí está mi tía esperando su pan
Que porcentaje de gente con hambre
Es necesario pa' que algo cambie
Ayer mi vecina fue secuestrada
Quería contarte pero eso no es na'
Abre las manos el mundo te espera
Un regalito que es solo pa' ti
Es solo pa' ti
Es solo pa' ti
Es solo pa' ti

Abre Las Manos

Ouvre tes ailes, le monde t'attend
Une surprise que Dieu te garde
Ouvre tes mains, le ciel te garde
Un petit cadeau qui est juste pour toi
Le vert de tes cheveux
Et le bleu de ta peau
L'amour est un miroir
Où personne ne se voit
Ferme les yeux et regarde ton âme
Une feuille sur l'arbre de l'amour
Ouvre les yeux et regarde qui t'aime
Une branche, branche, branche, branche
Ton Dieu est ma déesse
Cela ne peut pas être différent
Ma déesse est ton Dieu
Ne fais pas attention aux gens
Regarde le marché couvert de sang
Je te cherchais mais il n'y a personne
Regarde le musée a été détruit
Par des gens qui n'étaient jamais entrés
Regarde la ligne, vingt mille heures
Là est ma tante qui attend son pain
Quel pourcentage de gens ont faim
Est nécessaire pour que quelque chose change
Hier, ma voisine a été enlevée
Je voulais te le dire mais ce n'est rien
Ouvre tes mains, le monde t'attend
Un petit cadeau qui est juste pour toi
C'est juste pour toi
C'est juste pour toi
C'est juste pour toi