Lyrics and translation Devendra Banhart - Baby

Baby

Baby, I finally know what I'm going after
I'm learning to let in all the laughter
Holy moly, you're so funny
You crack me up, you crack me up
Look out for dreams that keep returning
'Cause magic ain't no hand-me-down yearning
You feel it, you want it
The way I want you, babe
Traveling by choo-choo train yeah
We know where
We just don't know when
Like some everlasting onion peeled by love
Never heard a better bad joke said out loud
You flip, flap and I wild out
Can you believe it?
I can't believe it but it's true
You're giving eighty billion years of giggling
A whole new world to live in
But this one's real, this one's real
This one's real
Like an old, tired kangaroo
You be one and I'll be one too
Play it goofy or play it cool
Everything that happened
You know it don't mean a thing to us
'Cause so much is going to happen
Because you showed me
A sunset overflowing
But who cares where it's going
As long as you're next to me

Детка

Детка, я наконец-то знаю, к чему я стремлюсь
Я учусь впускать в свою жизнь весь смех
Святые небеса, ты такая забавная
Ты меня смешишь, ты меня смешишь
Обращай внимание на сны, которые повторяются
Ведь волшебство — это не переданное по наследству желание
Ты чувствуешь это, ты хочешь этого
Так же, как я хочу тебя, детка
Путешествуя на поезде, да
Мы знаем куда
Мы просто не знаем когда
Словно вечная луковица, очищенная любовью
Никогда не слышал лучшей плохой шутки, сказанной вслух
Ты порхаешь, а я схожу с ума
Можешь ли ты поверить в это?
Я не могу поверить, но это правда
Ты даришь восемьдесят миллиардов лет смеха
Совершенно новый мир для жизни
Но этот мир настоящий, этот мир настоящий
Этот мир настоящий
Словно старый, усталый кенгуру
Ты будешь одним, и я тоже буду одним
Играй глупо или играй круто
Всё, что случилось
Знаешь, это ничего для нас не значит
Потому что так многое ещё произойдет
Потому что ты показала мне
Переполненный закат
Но кого волнует, куда он уходит
Пока ты рядом со мной