Lyrics and translation Devendra Banhart - Bad Girl

Bad Girl

I've been a bad girl
I ain't playin' fair
I want you to be free
But I don't wanna share
No I don't wanna let you go
But it's about time I do
I can't blame you anymore
And I still love you
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
I know it ain't easy
Being left on your own
Why did you leave me
Well I don't really know
And why wait another day
When a day won't change a thing
Please don't ever let me say
That again
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Mama I ain't waiting
I ain't waiting
But I'm still holding on
Mama I ain't waiting
No I ain't waiting
But I'm still holding on
Holding on baby
Mama I ain't waiting
No I ain't waiting
But I'm still holding on
Mama I ain't waiting
No I ain't waiting
But I'm still holding on

Mauvaise fille

J'ai été une mauvaise fille
Je ne joue pas franc jeu
Je veux que tu sois libre
Mais je ne veux pas partager
Non, je ne veux pas te laisser partir
Mais il est temps de le faire
Je ne peux plus te blâmer
Et je t'aime toujours
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Je sais que ce n'est pas facile
D'être laissé à son propre sort
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Eh bien, je ne sais pas vraiment
Et pourquoi attendre un autre jour
Quand un jour ne changera rien
S'il te plaît, ne me laisse jamais dire
Cela encore
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Maman, je n'attends pas
Je n'attends pas
Mais je m'accroche toujours
Maman, je n'attends pas
Non, je n'attends pas
Mais je m'accroche toujours
Je m'accroche, bébé
Maman, je n'attends pas
Non, je n'attends pas
Mais je m'accroche toujours
Maman, je n'attends pas
Non, je n'attends pas
Mais je m'accroche toujours