Lyrics and translation Devendra Banhart - Fancy Man

Fancy Man

I heard there's a brand new zoo in Thailand
So I hitch hike on a private flight and got their man fast
I've greased every palm from A to Z
A mister wanna date with me
I know what I've got to do, and I'll do it
From the day I was born
Always been a second slow
I come from a long land of people
Who never waited in life
I've got a dumb dance inside my pants man
Have watched all the latest shows on Bing Bong
I rode a gift horse into town
Free subscriptions all around
You look like you could use a night in heaven
We're so in love
Everywhere we go it's walking underwater
Suddenly I'll be playing
All the tears are music to my ears
'Cause I'm a fancy man
Fancy man
I'm a fancy man
Fancy man
Fancy man
I looked into my eyes and I saw order
An endless row of flowers along the border
It's no ordinary tragedy
Where the credits roll on the top of me
First I'm going to do it, then I do it
'Cause love's the yes
Within the yes
And everyone's walking underwater
Oh and the fire was [?] with fists
And maybe [?]
'Cause I'm a fancy man
Fancy man
I'm a fancy man
Fancy man
Fancy man
Sometimes I get to think
Is this fancy thing?
Is this a fancy thought?
I'm pretty sure it's not

Щеголь

Я слышал, в Таиланде открылся новый зоопарк,
Поэтому я автостопом на частном самолете добрался туда быстро.
Я смазал все ладони от А до Я,
Мистер хочет свидание со мной.
Я знаю, что мне нужно сделать, и я это сделаю.
С самого дня моего рождения
Всегда был на секунду медленнее.
Я родом из далекой страны людей,
Которые никогда не ждали от жизни.
У меня дурацкий танец в штанах, милая,
Смотрел все последние шоу на Бинг Бонг.
Я въехал в город на дарёном коне,
Бесплатные подписки повсюду.
Ты выглядишь так, будто тебе не помешает ночка в раю.
Мы так влюблены.
Куда бы мы ни шли, это как ходить под водой.
Внезапно я начну играть,
Все слезы — музыка для моих ушей,
Потому что я щеголь.
Щеголь.
Я щеголь.
Щеголь.
Щеголь.
Я посмотрел в свои глаза и увидел порядок,
Бесконечный ряд цветов вдоль границы.
Это не обычная трагедия,
Где титры идут поверх меня.
Сначала я собираюсь это сделать, потом я это делаю.
Потому что любовь — это «да»
Внутри «да».
И все ходят под водой.
О, и огонь был [?] кулаками,
И, возможно, [?]
Потому что я щеголь.
Щеголь.
Я щеголь.
Щеголь.
Щеголь.
Иногда я задумываюсь,
Это щегольская штука?
Это щегольская мысль?
Я почти уверен, что нет.