Lyrics and translation Devendra Banhart - Goin' Back

Goin' Back

Goin' back to the place
Where it all started from
Gonna see my old friends try and have a little fun
Goin' back to the way that it once used to be
Have a couple drinks and wander aimlessly
Just like old times
Yeah just like old times
And maybe see the changes in me
Remember where I've been and never go back again
Maybe see the changes in me
Make no mistake
There's plenty of those to make
Never never never goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back to the place where my lover and I met
I can give her all I got
She can ring my little neck just like old times
Just like old times
Goin' back to the time when I didn't need a thing
Just the tappin' of my foot and a little song to sing
That'll do just fine
Yeah that'll do just fine
And maybe?
Tell me where I go, tell me where I come
Take me anytime you like hon'
Take me as I am or as who I might become
Never ever ever goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back...

Возвращение

Возвращаюсь туда,
Откуда всё началось.
Увижу старых друзей, повеселимся немного.
Возвращаюсь к тому, как было когда-то,
Пропустить пару стаканчиков и бесцельно побродить,
Как в старые добрые времена.
Да, как в старые добрые времена.
И, возможно, увидеть перемены во мне,
Вспомнить, где я был, и никогда туда не возвращаться.
Возможно, увидеть перемены во мне.
Не ошибись,
Ошибок можно наделать много.
Никогда, никогда, никогда не вернусь назад.
Никогда, никогда, никогда не вернусь назад.
Возвращаюсь туда, где мы с моей любимой встретились,
Я могу отдать ей всё, что у меня есть,
Она может свернуть мне шею, как в старые добрые времена.
Как в старые добрые времена.
Возвращаюсь к тому времени, когда мне ничего не было нужно,
Только постукивание ногой и песенка,
Которую можно спеть.
Да, этого будет достаточно.
А может быть?..
Скажи мне, куда я иду, скажи, откуда я пришел,
Забери меня в любое время, милая.
Прими меня таким, какой я есть, или кем я могу стать.
Никогда, никогда, никогда не вернусь назад.
Никогда, никогда, никогда не вернусь назад.
Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь.
Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь.
Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь...