Lyrics and translation Devendra Banhart - October 12

October 12

Lágrimas sin parar
No sé si vas a despertar
O si así quedarás
Música de máquinas
Ayudándote a respirar
No se oyen más
Todo se fue
Transformando
En un rosario
Fugaz
Ya no recuerdo más
Y tampoco puedo olvidar
En mi centro quedarás.
¿Madre a dónde estás?
Mi cuerpo no me aguanta más
Y no puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar

12 octobre

Larmes sans fin
Je ne sais pas si tu vas te réveiller
Ou si tu resteras ainsi
Musique de machines
T'aider à respirer
On ne les entend plus
Tout est parti
Se transformant
En un chapelet
Fugace
Je ne me souviens plus
Et je ne peux pas oublier non plus
Au centre de moi, tu resteras.
Maman, où es-tu ?
Mon corps ne me supporte plus
Et je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper