Lyrics and translation Devendra Banhart - So Long Old Bean

So Long Old Bean

Well these days I'm spread so thin
I'm getting carried up by the wind
Every time you get high
You might see me floating by
Well so long old bean
It's been a dream being with you
I couldn't tell us apart
Oh and i know neither could you
Don't tread on me
When you float downstream
On a moonbeam
So long old bean
So long old bean
Here comes the mapinguari singing awww
When's there gonna be an end to wondering
When all of our troubles are gonna end 'cause
We've had our fill of finding our empty pockets
Emptier still and there probably won't be
An end to that my friends
Now that my tralala's are dating
Little sips of the Hollywood bowl
They mute up my mind
How kind of them to mellow mellow mellow my soul
Well they're the gambling kind
As smooth as a tuba' ass on the dole
Money never beats soul
How noble
Don't forget me
When you float downstream
On a moonbeam
So long old bean
So long old bean
I'm a little firefly
Landing on you

Прощай, старина

В эти дни я так рассеян,
Меня уносит ветер.
Каждый раз, когда ты ловишь кайф,
Ты можешь увидеть меня проплывающим мимо.
Ну, прощай, старина,
Быть с тобой было как сон.
Я не мог отличить нас друг от друга,
О, и я знаю, ты тоже.
Не наступай на меня,
Когда будешь плыть вниз по течению
На лунном луче.
Прощай, старина,
Прощай, старина.
Вот и мапингуари поет «а-а-а».
Когда же этому удивлению придет конец?
Когда все наши беды закончатся, ведь
Мы пресытились, обнаруживая свои пустые карманы
Еще более пустыми, и, вероятно, этому не будет
Конца, друзья мои.
Теперь, когда мои тра-ля-ля встречаются
С маленькими глотками из чаши Голливуда,
Они заглушают мой разум.
Как мило с их стороны умиротворять, умиротворять, умиротворять мою душу.
Что ж, они азартные,
Гладкие, как задница тубы на пособии.
Деньги никогда не победят душу.
Как благородно.
Не забывай меня,
Когда будешь плыть вниз по течению
На лунном луче.
Прощай, старина,
Прощай, старина.
Я маленький светлячок,
Приземляющийся на тебя.