Lyrics and translation Deverano feat. AV - Jean

Jean

Man, she well spoken
And she quick with a response
And she my type
Like a Times New Roman font
If I said she could get it
She could get it how she wants
Straight dominicana
And she hailing from the Bronx
Moved into the city
And she loving the commute
8 years, never met up
And I'm not one to dispute
But, she said she ain't got the time
And that shit does not compute
But, when we in the town
There's a vibe I get from you
Yeah, I know, I know, I know
We don't know each other well
But something bout you
Got me underneath a spell
I'm tryna figure out
It's so hard for me to tell
But let me sit you down
And let me come out of my shell
And spit the words out like
Jean, listen to me Jean
You know I've noticed you
But did you notice me
I want to get to know you
I'mma keep it all a bean
And see where this could go
If you're down to be a team
You and me
I've got a secret I can tell you
But can you handle it?
I wanna get to know you
Before I can admit
I wanna be
I wanna be
There for the ride
I wanna be
I wanna be
There by your side
Got a secret I can tell you
But I gotta take it slow
We're going through the motions
I know you wanna know if
I wanna be
I wanna be
Us - Wait and see
I wanna be
The perfect team
You and me
You had me with a smile
When we met up in the park
It's really been a minute
We done took it to the bar
Been storing up these feelings
Like they would a reservoir
So we took a couple shots
For ever year we didn't talk
Bitter sweet distance
After every time we meet
Can't wait to go again
Probably in a couple weeks
Hopefully this song
Doesn't scare you far from me
I'm just simply being honest
With the vibe you give to me
Yeah, I know, I know, I know
We don't got the time to kill
We got our nine to fives
And careers, no room to chill
But girl, I'm dedicated
Something I wanna fulfill
Just let me sit you down
Cuz there's some things I wanna spill
But before I say it
Jean, tell me something Jean
Can you feel us
Feeding off each other's energy
I'm tryna get to know you
And no matter how it seems
Can we see where this could go?
If you're down to be a team
You and me
I've got a secret I can tell you
But can you handle it?
I wanna get to know you
Before I can admit
I wanna be
I wanna be
There for the ride
I wanna be
I wanna be
There by your side
Got a secret I can tell you
But I gotta take it slow
We're going through the motions
I know you wanna know if
I wanna be
I wanna be
Us - Wait and see
I wanna be
The perfect team
You and me
Jean, can you hear me, Jean?
Can we see where this could go?
Are you down to be a team?
You and me?

Jean

Tu es bien articulée
Et tu es rapide à répondre
Et tu es mon type
Comme une police Times New Roman
Si je disais que tu pouvais l'avoir
Tu pourrais l'avoir comme tu veux
Directement dominicaine
Et tu viens du Bronx
Tu as déménagé en ville
Et tu aimes la navette
8 ans, jamais rencontrés
Et je ne suis pas du genre à contester
Mais, tu as dit que tu n'avais pas le temps
Et ça ne s'explique pas
Mais, quand on est en ville
Il y a une ambiance que je ressens de toi
Oui, je sais, je sais, je sais
On ne se connaît pas bien
Mais quelque chose en toi
M'a mis sous un charme
J'essaie de comprendre
C'est si difficile pour moi de le dire
Mais laisse-moi t'asseoir
Et laisse-moi sortir de ma coquille
Et cracher les mots comme
Jean, écoute-moi Jean
Tu sais que je t'ai remarquée
Mais m'as-tu remarqué
Je veux te connaître
Je vais tout te dire
Et voir où ça pourrait mener
Si tu es d'accord pour être une équipe
Toi et moi
J'ai un secret que je peux te dire
Mais peux-tu le gérer?
Je veux te connaître
Avant de pouvoir avouer
Je veux être
Je veux être
Là pour le voyage
Je veux être
Je veux être
Là à tes côtés
J'ai un secret que je peux te dire
Mais je dois y aller doucement
On fait les choses comme il faut
Je sais que tu veux savoir si
Je veux être
Je veux être
Nous - On verra bien
Je veux être
L'équipe parfaite
Toi et moi
Tu m'as eu avec un sourire
Quand on s'est rencontrés au parc
Ça fait vraiment un moment
On est allés au bar
J'ai gardé ces sentiments
Comme s'il s'agissait d'un réservoir
Alors on a pris quelques shots
Pour chaque année où on ne s'est pas parlé
Distance douce-amère
Après chaque fois qu'on se rencontre
J'ai hâte d'y retourner
Probablement dans quelques semaines
J'espère que cette chanson
Ne te fera pas peur loin de moi
Je suis juste simplement honnête
Avec l'ambiance que tu me donnes
Oui, je sais, je sais, je sais
On n'a pas le temps à perdre
On a nos nine to fives
Et des carrières, pas de place pour se détendre
Mais ma chérie, je suis dévoué
Quelque chose que je veux réaliser
Laisse-moi juste t'asseoir
Parce qu'il y a des choses que je veux te dire
Mais avant que je ne le dise
Jean, dis-moi quelque chose Jean
Peux-tu sentir que nous
Nous nourrissons de l'énergie l'un de l'autre
J'essaie de te connaître
Et peu importe comment ça semble
Peut-on voir où ça pourrait mener?
Si tu es d'accord pour être une équipe
Toi et moi
J'ai un secret que je peux te dire
Mais peux-tu le gérer?
Je veux te connaître
Avant de pouvoir avouer
Je veux être
Je veux être
Là pour le voyage
Je veux être
Je veux être
Là à tes côtés
J'ai un secret que je peux te dire
Mais je dois y aller doucement
On fait les choses comme il faut
Je sais que tu veux savoir si
Je veux être
Je veux être
Nous - On verra bien
Je veux être
L'équipe parfaite
Toi et moi
Jean, peux-tu m'entendre, Jean?
Peut-on voir où ça pourrait mener?
Es-tu d'accord pour être une équipe?
Toi et moi?