Deverano feat. Finding Hope - November (Finding Hope Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deverano feat. Finding Hope - November (Finding Hope Remix)




November (Finding Hope Remix)
Novembre (Finding Hope Remix)
The picket fence scenery
Le paysage de la clôture blanche
At my front door
À ma porte d'entrée
With the lady of my dream
Avec la femme de mes rêves
We're perfect like symmetry
Nous sommes parfaits comme la symétrie
And as we're up close
Et alors que nous sommes proches
I can feel the energy, yeah
Je peux sentir l'énergie, oui
Don't need to think twice
Pas besoin de réfléchir à deux fois
With the future so vast
Avec l'avenir si vaste
I should really take a knee
Je devrais vraiment m'agenouiller
Everything's bright
Tout est lumineux
Keep the present
Garde le présent
No past could replace the one you gave to me
Aucun passé ne pourrait remplacer celui que tu m'as donné
It feels like what's wrong is right
On dirait que ce qui est mauvais est bon
And so meant to be
Et donc destiné à être
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre
If only you knew inside
Si seulement tu savais au fond de toi
What you meant to me
Ce que tu représentais pour moi
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre
I catch a quick glimpse
J'aperçois un bref aperçu
As I'm looking out with you
Alors que je regarde avec toi
At the honey coated moon
La lune au miel
I move in for the kiss
Je me rapproche pour l'embrasser
Hoping not to kill the mood
Espérant ne pas gâcher l'ambiance
Yet, I know that you'll refuse
Mais je sais que tu refuseras
Why do we have to play
Pourquoi devons-nous jouer
These little cat and mouse games?
Ces petits jeux de chat et de souris ?
Clearly you don't feel the same
Clairement, tu ne ressens pas la même chose
Do you feel some type of way?
Ressens-tu quelque chose ?
Is it something that I say?
Est-ce quelque chose que je dis ?
Or is it me that you're ashamed of?
Ou est-ce moi dont tu as honte ?
And we're only in November
Et nous ne sommes qu'en novembre
The subtle feels of September are done
Les sensations subtiles de septembre sont terminées
But would you love me in December
Mais m'aimerais-tu en décembre
If November's gone away?
Si novembre s'en va ?
I said we're only in November
J'ai dit que nous ne sommes qu'en novembre
The subtle feels of September are done
Les sensations subtiles de septembre sont terminées
Would you love me in December
M'aimerais-tu en décembre
Now that November's gone away?
Maintenant que novembre s'en va ?
It feels like what's wrong is right
On dirait que ce qui est mauvais est bon
And so meant to be
Et donc destiné à être
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre
If only you knew inside
Si seulement tu savais au fond de toi
What you meant to me
Ce que tu représentais pour moi
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre
It feels like what's wrong is right
On dirait que ce qui est mauvais est bon
And so meant to be
Et donc destiné à être
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre
If only you knew inside
Si seulement tu savais au fond de toi
What you meant to me
Ce que tu représentais pour moi
So baby, both you and I
Alors ma chérie, toi et moi
Are each other's destiny
Nous sommes le destin l'un de l'autre






Attention! Feel free to leave feedback.