Lyrics and translation Deverano - Novelty

Novelty

Gotta stay drunk
Just so I don't even think about you
Gotta stay high
Just to feel like I could live without you
I've been in a funk
My emotions got the better of me
Trying to take flight
All without a single feather on me
You're hard to repel
All I care about is being around you
I can't think straight
Got my mind all up in a cloud too
I don't kiss and tell
But I gotta let the fam know
Watching what I say
But, you're hard to understand though

Am I insane?
Have I lost my mind?
Is it bad at all?
Don't feel the same
Every other time
I begin to fall
I start to change
Quarter after nine
When I get your call
Don't make me feel like
Don't make me feel like
Any other dane
Is a waste of time
And they're not enough
It's hard to say
After all this time
That I'm not in love
I'm losing sleep
And I'm out of line
What have I become?

Don't make me feel like a novelty
Don't make me feel like a novelty
This doesn't feel right, a novelty
Don't make me feel like
Don't make me feel like, make me feel like
A novelty
A novelty
A novelty
A novelty
Always in a rush
Trying to find ways of getting out too
Dropped me like a stone
There's a reason why I always doubt you
I ain't give a fuck
Nothing ever was apparent to me
I ain't ever home
You be acting like a parent to me
I'm tracing all my steps
Trying to figure how I even found you
I've been with all the best
So that's why I never really count you
Need to get some rest
Got a longer life ahead of me
What did I expect?

Didn't know she'd be the death of me
Am I insane?
Have I lost my mind?
Is it bad at all?
Don't feel the same
Every other time
I begin to fall
I start to change
Quarter after nine
When I get your call
Don't make me feel like
Don't make me feel like
Any other dane
Is a waste of time
And they're not enough
It's hard to say
After all this time
That I'm not in love
I'm losing sleep
And I'm out of line
What have I become?

Don't make me feel like a novelty
Don't make me feel like a novelty
This doesn't feel right, a novelty
Don't make me feel like
Don't make me feel like, make me feel like
A novelty
A novelty
A novelty
A novelty

Nouveauté

Je dois rester saoul
Juste pour ne pas penser à toi
Je dois rester défoncé
Juste pour avoir l'impression de pouvoir vivre sans toi
J'ai été dans le creux
Mes émotions ont pris le dessus
J'essaie de prendre mon envol
Sans une seule plume sur moi
Tu es difficile à repousser
Tout ce qui me tient à cœur, c'est d'être avec toi
Je ne peux pas penser droit
J'ai l'esprit dans un nuage aussi
Je ne raconte pas mes conquêtes
Mais je dois le faire savoir à la famille
Je fais attention à ce que je dis
Mais, tu es difficile à comprendre

Suis-je fou ?
Ai-je perdu la tête ?
Est-ce que c'est mauvais ?
Je ne ressens pas la même chose
Chaque fois
Je commence à tomber
Je commence à changer
Un quart après neuf
Quand je reçois ton appel
Ne me fais pas sentir comme
Ne me fais pas sentir comme
N'importe quel autre type
C'est une perte de temps
Et ils ne suffisent pas
C'est difficile à dire
Après tout ce temps
Que je ne suis pas amoureux
Je perds le sommeil
Et je suis hors de contrôle
Qu'est-ce que je suis devenu ?

Ne me fais pas sentir comme une nouveauté
Ne me fais pas sentir comme une nouveauté
Ce n'est pas bon, une nouveauté
Ne me fais pas sentir comme
Ne me fais pas sentir comme, me fais sentir comme
Une nouveauté
Une nouveauté
Une nouveauté
Une nouveauté
Toujours pressé
J'essaie de trouver des moyens de m'en sortir aussi
Tu m'as largué comme une pierre
Il y a une raison pour laquelle je doute toujours de toi
Je m'en fous
Rien n'a jamais été évident pour moi
Je ne suis jamais à la maison
Tu te conduis comme un parent pour moi
Je retrace tous mes pas
J'essaie de comprendre comment je t'ai trouvée
J'ai été avec les meilleurs
Alors c'est pour ça que je ne te compte jamais vraiment
J'ai besoin de me reposer
J'ai une vie plus longue devant moi
À quoi je m'attendais ?

Je ne savais pas qu'elle serait ma perte
Suis-je fou ?
Ai-je perdu la tête ?
Est-ce que c'est mauvais ?
Je ne ressens pas la même chose
Chaque fois
Je commence à tomber
Je commence à changer
Un quart après neuf
Quand je reçois ton appel
Ne me fais pas sentir comme
Ne me fais pas sentir comme
N'importe quel autre type
C'est une perte de temps
Et ils ne suffisent pas
C'est difficile à dire
Après tout ce temps
Que je ne suis pas amoureux
Je perds le sommeil
Et je suis hors de contrôle
Qu'est-ce que je suis devenu ?

Ne me fais pas sentir comme une nouveauté
Ne me fais pas sentir comme une nouveauté
Ce n'est pas bon, une nouveauté
Ne me fais pas sentir comme
Ne me fais pas sentir comme, me fais sentir comme
Une nouveauté
Une nouveauté
Une nouveauté
Une nouveauté