Lyrics and translation Devi - Kartonyono Medot Janji (feat. Tofan)

Kartonyono Medot Janji (feat. Tofan)

Kok kebangeten men
Sambat belas raono perhatian
Jelas ku butuh atimu
Kubutuh awakmu
Kok kebangeten men
Loro ati iki
Tambano karo tak go latian
Suk nek wes oleh gantimu
Wes ra kajok aku
Mergo wes tau
Wes tau jeru
Mbiyen aku jeh betah, sue suewegah
Nuruti kekarepan mu san soyo bubrah
Bien wes tak wanti wanti ojo ngasi lali
Tapi kenyataan nya pergi
Kartonyono nang ngawi medot janjimu
Ambruk cagakku nuruti angen angenmu
Sak kabehanne wes tak turuti tapi malah mblenjani
Budal o malah tak dudui dalane
Metu kono belok kiri lurus wae
Rasah nyawang spion mu seng marai ati tambah bebani
Bien aku jek betah sue sue wegah
Nuruti kekarepan mu san soyo bubrah
Bien wes tak wanti wanti ojo ngasi lali
Tapi kenyataan nya pergi
Kartonyono nang ngawi medot janjimu
Ambruk cagakku nuruti angen angenmu
Sak kabehanne wes tak turuti
Tapi malah blenjani
Budalo malah tak dudui dalane
Metu kono belok kiri lurus wae
Rasah nyawang spion mu seng marai ati tambah bebani

Kartonyono Medot Janji (feat. Tofan)

Comment c'est injuste
Je me plains, mais tu ne fais pas attention
J'ai clairement besoin de ton cœur
J'ai besoin de toi
Comment c'est injuste
Mon cœur est brisé
Sois patient, je vais m'entraîner
Un jour, quand je t'aurai remplacé
Je ne serai plus triste
Parce que j'ai déjà connu
J'ai déjà connu la profondeur
Avant, j'étais patiente, j'ai attendu longtemps, mais je me suis lassée
En suivant tes désirs, tout s'est effondré
Je t'ai averti, ne m'oublie pas
Mais la réalité, tu es parti
Kartonyono à Ngawi, tu as brisé ta promesse
Mes piliers se sont effondrés en suivant tes rêves
J'ai tout suivi, mais tu as déjoué mes attentes
Tu es parti et tu ne m'as même pas donné d'argent pour la route
Sors de là, tourne à gauche, va tout droit
Ne regarde pas ton rétroviseur, ça ne fait qu'alourdir mon cœur
Avant, j'étais patiente, j'ai attendu longtemps, mais je me suis lassée
En suivant tes désirs, tout s'est effondré
Je t'ai averti, ne m'oublie pas
Mais la réalité, tu es parti
Kartonyono à Ngawi, tu as brisé ta promesse
Mes piliers se sont effondrés en suivant tes rêves
J'ai tout suivi
Mais tu as déjoué mes attentes
Tu es parti et tu ne m'as même pas donné d'argent pour la route
Sors de là, tourne à gauche, va tout droit
Ne regarde pas ton rétroviseur, ça ne fait qu'alourdir mon cœur