Lyrics and translation Devi Reed - À chaque fois

À chaque fois

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oh j'aimerais bien savoir
Quels sont les ingrédients de cette potion qui nous donne des ailes
Oh j'aimerais tant avoir
Le pouvoir de rendre juste un instant éternel
L'univers nous a unis vers cette richesse commune
Et comme une évidence on danse sous la lueur de la lune
Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oui chaque matin quand j'ouvre les yeux
Je vois ton regard tellement joyeux
Ton sourire si mystérieux
Avec toi chaque moment est précieux
C'est ça qu'est fou avec l'amour
On ne sait jamais quand notre heure sonne
C'est incroyable d'être tant attaché à une personne
Quand les cœurs sont reliés, mais je pense que la peur seule
Pourra détruire notre royaume tu es mon âme sœur
Je sens que c'est vraiment comme ça qu'on rend une âme heureuse
Quand on trouve sa compatibilité amoureuse
Chaque seconde et chaque minute deviennent savoureuses
Bébé je ne te lâcherai pas même si t'es une grande voyageuse

Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir
Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
C'est pour moi le plus beau des souvenirs

Each and every time

Yeah, every time you reach your hand out to me
I'm not cold anymore, I have nothing to fear
Yeah, every time you give me a smile
I have faith in our future

Oh, I'd love to know
What the ingredients are of this potion that gives us wings
Oh, I'd love to have
The power to make just a moment eternal
The universe has united us towards this shared wealth
And as if it were self-evident, we dance beneath the glow of the moon
It's impossible for us to part
We've tried but it's always the same
We can't do it
A fusion that we can't explain
And I'm going to savor every second spent melting in your arms

Yeah, every time you reach your hand out to me
I'm not cold anymore, I have nothing to fear
Yeah, every time you give me a smile
I have faith in our future

Yes, every morning when I open my eyes
I see your gaze so full of joy
Your smile is so mysterious
With you, every moment is precious
That's what's crazy about love
You never know when your time will come
It's incredible to be so attached to one person
When hearts are connected, but I think that fear alone
Could destroy our kingdom; you are my soulmate
I feel that this is truly how you make a soul happy
When you find your romantic compatibility
Every second and every minute becomes delicious
Baby, I won't let you go, even though you're a great traveler

Impossible for us to part
We've tried but it's always the same
We can't do it
A fusion that we can't explain
And I'm going to savor every second spent melting in your arms

Yeah, every time you reach your hand out to me
I'm not cold anymore, I have nothing to fear
Yeah, every time you give me a smile
I have faith in our future
Yeah, every time you reach your hand out to me
I'm not cold anymore, I have nothing to fear
Yeah, every time you give me a smile
It's the most beautiful memory for me