Lyrics and translation Devi Reed - À chaque fois

À chaque fois

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oh j'aimerais bien savoir
Quels sont les ingrédients de cette potion qui nous donne des ailes
Oh j'aimerais tant avoir
Le pouvoir de rendre juste un instant éternel
L'univers nous a unis vers cette richesse commune
Et comme une évidence on danse sous la lueur de la lune
Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir

Oui chaque matin quand j'ouvre les yeux
Je vois ton regard tellement joyeux
Ton sourire si mystérieux
Avec toi chaque moment est précieux
C'est ça qu'est fou avec l'amour
On ne sait jamais quand notre heure sonne
C'est incroyable d'être tant attaché à une personne
Quand les cœurs sont reliés, mais je pense que la peur seule
Pourra détruire notre royaume tu es mon âme sœur
Je sens que c'est vraiment comme ça qu'on rend une âme heureuse
Quand on trouve sa compatibilité amoureuse
Chaque seconde et chaque minute deviennent savoureuses
Bébé je ne te lâcherai pas même si t'es une grande voyageuse

Impossible pour nous de se séparer
On a essayé mais c'est toujours pareil
On n'y arrive pas
Une fusion qu'on n'explique pas
Et je vais déguster toutes les secondes passées à fondre dans tes bras

Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
J'ai la foi en notre avenir
Oui à chaque fois que tu me tends la main
Je n'ai plus froid, je n'ai plus peur de rien
Oui à chaque fois que tu me donnes un sourire
C'est pour moi le plus beau des souvenirs

Каждый раз

Да, каждый раз, когда ты протягиваешь мне руку,
Мне больше не холодно, мне больше ничего не страшно.
Да, каждый раз, когда ты даришь мне улыбку,
Я верю в наше будущее.

О, как бы мне хотелось знать,
Из чего состоит зелье, что дарит нам крылья.
О, как бы мне хотелось иметь
Силу сделать мгновение вечностью.
Вселенная соединила нас, подарив это богатство,
И, словно в доказательство, мы танцуем в свете луны.
Нам не расстаться,
Мы пытались, но все тщетно.
У нас не получается.
Слияние, которому нет объяснений.
И я буду смаковать каждую секунду, растворяясь в твоих объятиях.

Да, каждый раз, когда ты протягиваешь мне руку,
Мне больше не холодно, мне больше ничего не страшно.
Да, каждый раз, когда ты даришь мне улыбку,
Я верю в наше будущее.

Да, каждое утро, открывая глаза,
Я вижу твой взгляд, полный радости,
Твою улыбку, такую загадочную.
С тобой каждое мгновение бесценно.
В этом и есть безумие любви:
Мы никогда не знаем, когда пробьет наш час.
Невероятно быть так привязанным к человеку.
Когда сердца связаны, но я думаю, что только страх
Может разрушить наше королевство. Ты - моя родственная душа,
Я чувствую, что именно так мы делаем душу счастливой,
Когда находим свою любовную совместимость.
Каждая секунда, каждая минута становятся восхитительными.
Малышка, я не отпущу тебя, даже если ты - неутомимая путешественница.

Нам не расстаться,
Мы пытались, но все тщетно.
У нас не получается.
Слияние, которому нет объяснений.
И я буду смаковать каждую секунду, растворяясь в твоих объятиях.

Да, каждый раз, когда ты протягиваешь мне руку,
Мне больше не холодно, мне больше ничего не страшно.
Да, каждый раз, когда ты даришь мне улыбку,
Я верю в наше будущее.
Да, каждый раз, когда ты протягиваешь мне руку,
Мне больше не холодно, мне больше ничего не страшно.
Да, каждый раз, когда ты даришь мне улыбку,
Это для меня - самое прекрасное воспоминание.