Dhada Dhada (From "The Warriorr - Tamil") - Devi Sri Prasad , Haricharan translation in Russian

Dhada Dhada (From "The Warriorr - Tamil")

Dhada Dhada Mani Hridayam Shabdham
Nuvvu Ituga Vasthavani Ardham
Bada Bada Mani Vennela Varsham
Nuvvu Ikade Unna Vani Ardham

Nuvvu Visirina Whistle Pilupoka
Gazal Kavithga Mare

Chevinadi Padi Kavinayane
Teliyadu Kada Pyramidu Lanu
Padagotte Dhaare
Nee Ooham Pyramid Nene

Dhada Dhada Mani Hridayam Shabdham
Nuvvu Ituga Vasthavani Ardham
Bada Bada Mani Vennela Varsham
Nuvvu Ikade Unna Vani Ardham

Nalu Pani Telisi Kanulaku Raasi
Katukanemo Tega Pogidesthave
Kshanam Oka Range Nee Kayi Ponge
Na Hrudayane Mari Kasiresthave

Itu Vellina Nuvve Atu Kanipisthave
Atu Vellani Vala Vesthave
Em Chesanantu Nannu Niladhisthave
Em Cheyalek Chusthu Unte Jali Chupave

Dhada Dhada Mani Hridayam Shabdham
Nuvvu Ituga Vasthavani Ardham Haan Haan
Bada Bada Mani Vennela Varsham
Nuvvu Ikade Unna Vani Ardham

Thenelo Pagadam Cheemaku Ishtam
Nee Premalo Padadam Nakinka Ishtam
Ulkalu Padithe Bhoomiki Nashtam
Nuvvu Kanapadakunte Nakinka Kastam

Raasina Raathaina Malli Rasthunna
Visugundadhu Idhi Em Kavitho
Roju Chusthunna Malli Vasthunna
Ninnu Entha Choodu Kanulaku Asalu
Tanivi Tiradhe

Dhada Dhada Mani Hridayam Shabdham
Nuvvu Ituga Vasthavani Ardham
Bada Bada Mani Vennela Varsham
Nuvvu Ikade Unna Vani Ardha

Дхада Дхада (Из фильма "The Warriorr - Tamil")

Дхада Дхада, драгоценное сердце шепчет,
Что ты скоро придешь, я понимаю.
Бада Бада, словно бриллиантовый дождь,
Ты здесь, рядом со мной, я чувствую.

Свист, которым ты меня зовёшь,
Словно газель, стихи шепчет.

Слышу десять стихотворений,
Ты не знаешь, моя любимая,
Что у моих ног,
Твоё дыхание - пирамида, а я - её основание.

Дхада Дхада, драгоценное сердце шепчет,
Что ты скоро придешь, я понимаю.
Бада Бада, словно бриллиантовый дождь,
Ты здесь, рядом со мной, я чувствую.

Четыре дела бросив, в глазах моих читая,
Уходишь, обжигая взглядом.
Каждый миг - восторг, твоя рука в моей,
Моё сердце ты словно пытаешь.

Там, где свет, ты появляешься,
Туда, где темнота, меня уводишь.
Что я сделал, спрашиваешь, останавливая меня,
Что мне делать, думаю я, пока ты мучаешь меня взглядом.

Дхада Дхада, драгоценное сердце шепчет,
Что ты скоро придешь, я понимаю. Хаан Хаан
Бада Бада, словно бриллиантовый дождь,
Ты здесь, рядом со мной, я чувствую.

Пчёлам нравится порхать в меду,
Мне нравится тонуть в твоей любви.
Если падают звёзды, земле это вредит,
Если тебя нет рядом, мне это больно.

Пишу и пишу снова и снова,
Не отравит ли это, что за стих такой?
Каждый день вижу тебя, ты снова приходишь,
Сколько бы ни смотрел на тебя,
Не могу насытиться.

Дхада Дхада, драгоценное сердце шепчет,
Что ты скоро придешь, я понимаю.
Бада Бада, словно бриллиантовый дождь,
Ты здесь, рядом со мной, я чувствую.