Eswara - Devi Sri Prasad translation in Russian

Eswara

ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
రెండు కన్నుల మనిషి బతుకును
గుండె కన్నుతో చూడరా
ఎదుట పడనీ వేదనలను నుదిటి కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

దారి ఎదో తీరం ఎదో గమనమేదో గమ్యమేదో
లేత ప్రేమల లోతు ఎంతో లేని కన్నుతో చూడరా
చీకటేదో వెలుతురేదో మంచు ఎదో మంట ఎదో
లోకమెరుగని ప్రేమ కథని లోని కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

నువ్వు రాసిన రాతలిచ్చట మార్చుతూ ఏమార్చుతుంటే
నేల పైన వింతలన్నీ నింగి కన్నుతో చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
మసక బారిన కంటి పాపకి ముసుగు తీసే వెలుగు లాగ
కాలమడిగిన కఠిన ప్రశ్నకు బదులువై ఎదురవ్వరా

ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా
ఈశ్వరా పరమేశ్వరా, చూడరా ఇటు చూడరా

Эшвара

Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда,
Жизнь человека с двумя глазами
Взгляни сердцем своим,
На страдания, что встречаются на пути, взгляни третьим глазом.
Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда.

Где путь, где берег, куда иду, какова цель моя,
Глубину нежной любви взгляни невидящим оком,
Что есть тьма, что есть свет, что есть холод, что есть пламя,
Историю любви, неведомую миру, взгляни внутренним взором.
Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда,
Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда.

Ты пишешь судьбу, меняешь ее, меняя что-то,
На все чудеса земные взгляни оком небесным.
Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда,
Словно свет, снимающий пелену с затуманенных глаз,
На сложный вопрос времени ответом явись.

Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда,
Эшвара, Парамешвара, взгляни, взгляни сюда.