Lyrics and translation M. G. Sreekumar feat. G Venugopal - Sneham

Sneham

Sneham thenalla Oh
Novin kaippalla
Kanneerum kailesumalla
Veruthe parayunna vedaanthamalla
Mazhavil niramulla nunayonnumalla
Nenchil nerulla changaathiyalle
Sneham thenalla Oh
Changaathi nannaayaal enthinu kannaadi
Ee chankoottam kaanumpol arikililla pedi
Thalarum neratho karalum kadavathaay
Aarundu thunayaayee vere
Nalla pavizhangaliniyenthinere
Sneham thenalla Oh
Thannaanaane aa aa aa
Kaiyyethum doorathe ampili neeyalle
Janmathin theerathe kaithiri neeyalle
Eriyum veyilathum choriyum mazhayathum
Viriyunna kuda thanneyalle
Kaattil ulayaatha thirinaalamalle
Sneham thenalla Oh

L'amour

L'amour n'est pas ça, oh
Ce n'est pas une main douce
Ce ne sont ni des larmes ni des pleurs
Ce n'est pas une philosophie pleine de ressentiment
Ce n'est pas un arc-en-ciel de couleurs vives
Ce n'est pas un battement de cœur
L'amour n'est pas ça, oh
Pourquoi te regarder dans le miroir si ton cœur bat fort ?
Quand je vois ce chaos, je n'ai pas peur
Je suis pris entre la lumière et l'obscurité
Pourquoi m'accroche-t-on à autre chose
Que veux-tu me faire comprendre ?
L'amour n'est pas ça, oh
C'est toi, toi, toi
Tu es la main qui me tient et la porte qui me fait entrer
Tu es la chaleur du soleil de ma naissance
Sous le soleil brûlant et sous la pluie battante
C'est toi qui me fait pousser
Ce n'est pas un lierre qui s'accroche à l'arbre
L'amour n'est pas ça, oh