Lyrics and translation Device - A Part of Me

A Part of Me

What seems to be on your mind?
Creature from the other side
Keeper of the weak and benign
(You won′t get it... you don't get it)
You see through demented eyes
The very being you once despised
Hell bent on controlling
The precious pieces held in new light
Can you feel reality rushing in?
Can you feel reality′s crush again?
You want a part of me?
How 'bout the part of me that doesn't give a shit
You want a part of me
You′re not the only one this time
It seems that your lust is blind
You make way for the goal in sight
Searching for another new high
(You won′t get it... you don't get it)
Enthralled by a new device
You′re a prisoner of your vice
You won't be controlling
Your new obsession pays you no mind
Can you feel reality rushing in?
Can you feel reality′s crush again?
You want a part of me?
How 'bout the part of me that doesn′t give a shit
You want a part of me
You're not the only one this time
You'll be the lonely one this time
And for a moment I
Felt like your suffering was enough
To let it go, but I
Delight in watching you fuck it up
You want a part of me?
How ′bout the part of me that doesn′t give a shit
You want a part of me
You're not the only one this time

Une partie de moi

Qu'est-ce qui te tracasse ?
Créature de l'autre côté
Gardienne des faibles et des bienveillants
(Tu ne comprends pas... tu ne comprends pas)
Tu vois à travers des yeux déments
L'être même que tu méprisais autrefois
Déterminé à contrôler
Les précieux fragments tenus dans une nouvelle lumière
Peux-tu sentir la réalité qui arrive ?
Peux-tu sentir l'écrasement de la réalité ?
Tu veux une partie de moi ?
Et la partie de moi qui s'en fout ?
Tu veux une partie de moi ?
Tu n'es pas la seule cette fois
Il semble que ta soif soit aveugle
Tu fais place à l'objectif en vue
Cherchant un nouveau high
(Tu ne comprends pas... tu ne comprends pas)
Enchanté par un nouveau dispositif
Tu es prisonnière de ton vice
Tu ne contrôleras pas
Ta nouvelle obsession ne te prête aucune attention
Peux-tu sentir la réalité qui arrive ?
Peux-tu sentir l'écrasement de la réalité ?
Tu veux une partie de moi ?
Et la partie de moi qui s'en fout ?
Tu veux une partie de moi ?
Tu n'es pas la seule cette fois
Tu seras la seule cette fois
Et pour un moment j'ai
Senti que ta souffrance était suffisante
Pour la laisser aller, mais j'ai
Délectation à te regarder la foutre en l'air
Tu veux une partie de moi ?
Et la partie de moi qui s'en fout ?
Tu veux une partie de moi ?
Tu n'es pas la seule cette fois