Lyrics and translation Device feat. Zane - Lai Kā Es Gribētu

Lai Kā Es Gribētu

Lai kā es gribētu
Kas ir laime? -tas ir labs garastāvoklis.
Kad Tev ir labs garastāvoklis,
Pat uz mirkli Tu esi laimīgs.
Kas ir mīlestība? -tas ir talants... talants mīlēt
Tā ir iedvesma... visam...(jā. davai.)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Jūras ūdens dziedē brūces uz manām kājām
Kā jūras vilni aizskalo manas skumjas projām.
Visas bēdas paliek jūras dziļumā,
Mana dvēsele rod mieru šajā atmosfērā.
Tikai es un bezgalīgs plašums,
Un vairāk nevar sajust - kāds ir attālums.
Cik es tālu neskatītos, nevar saskatīt beigas,
Tik ūdens mierina mani bez steigas!
Skaisti, kā jūra saplūst ar debesīm,
Un caur mākoņiem saules stari spīd manās acīs,
Es ceru, ka ūdens manas dusmas nodzēsīs
Un ūdenī mūsu brūces sadzīs.
Visas problēmas izgaisīs debesīs,
Un pēc mirkļa vainu es nejutīšu, jūtos tīrs.
Kaut arī sirds sāp Tev un man...
Dievs, lūdzu, dod man spēku. (jā)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Ja zināt, kur pakrist var - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur pāri dara - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur aizmirst var - tad aizejat tur!
Ja zināt, ka miera nav - tad neejiet nekur!
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Es izvēlos abus... - gan laimi, gan to, kas saista...
Nepieļaušu, tas nevar būt, ka rodas kāda plaisa!
Tad, kad esmu viens reizēm skumji kļūst,
Kā es bez mēra klīstu, un man brīžiem elpas trūkst.
Nepieļauj pat domu, to, ka kaut kas noiet greizi,
Visam jānokārtojas, kā jebkuru reizi!
Katra diena, tā ir sāpe kā rēta,
Bet tikai tik ilgi, kamēr norimst vētra.
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!

Comme je le voudrais

Comme je le voudrais
Qu'est-ce que le bonheur ?- C'est un bon état d'esprit.
Quand tu es de bonne humeur,
Même pour un instant, tu es heureux.
Qu'est-ce que l'amour ?- C'est un talent... le talent d'aimer
C'est l'inspiration... pour tout...(oui, vas-y.)
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !
L'eau de mer guérit les plaies sur mes pieds
Comme la vague de la mer emporte mes tristesses.
Tous les malheurs restent au fond de la mer,
Mon âme trouve la paix dans cette atmosphère.
Seul moi et l'immensité sans fin,
Et je ne peux plus sentir - quelle est la distance.
Peu importe combien je regarde au loin, je ne peux pas voir la fin,
L'eau me calme sans hâte !
Magnifique, comment la mer se fond avec le ciel,
Et à travers les nuages, les rayons du soleil brillent dans mes yeux,
J'espère que l'eau éteindra ma colère
Et nos plaies cicatriseront dans l'eau.
Tous les problèmes s'évanouiront dans le ciel,
Et dans un instant, je ne sentirai pas la faute, je me sentirai pur.
Même si le cœur nous fait mal à toi et à moi...
Dieu, s'il te plaît, donne-moi la force. (oui)
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !
Si vous savez où tomber, n'allez pas là !
Si vous savez où l'on fait du mal, n'allez pas là !
Si vous savez où vous pouvez oublier, alors partez !
Si vous savez qu'il n'y a pas de paix, alors ne partez nulle part !
Certains disent que le bonheur sépare les gens, mais le malheur les lie-
Comment peux-tu y croire, alors le bonheur serait effrayant !
Je choisis les deux... - le bonheur et ce qui lie...
Je ne permettrai pas, cela ne peut pas être, qu'une fissure se crée !
Alors, quand je suis seul, des fois, ça devient triste,
Comme je erre sans mesure, et parfois j'étouffe.
Ne laisse pas même penser, que quelque chose se passe mal,
Tout doit se passer, comme à chaque fois !
Chaque jour, c'est une douleur comme une cicatrice,
Mais seulement tant que la tempête se calme.
Certains disent que le bonheur sépare les gens, mais le malheur les lie-
Comment peux-tu y croire, alors le bonheur serait effrayant !
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !
Comme je le voudrais,
Je ne peux pas pour autant
Être avec toi,
Parce que tu es loin !