Lyrics and translation Device feat. Zane - Lai Kā Es Gribētu

Lai Kā Es Gribētu

Lai kā es gribētu
Kas ir laime? -tas ir labs garastāvoklis.
Kad Tev ir labs garastāvoklis,
Pat uz mirkli Tu esi laimīgs.
Kas ir mīlestība? -tas ir talants... talants mīlēt
Tā ir iedvesma... visam...(jā. davai.)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Jūras ūdens dziedē brūces uz manām kājām
Kā jūras vilni aizskalo manas skumjas projām.
Visas bēdas paliek jūras dziļumā,
Mana dvēsele rod mieru šajā atmosfērā.
Tikai es un bezgalīgs plašums,
Un vairāk nevar sajust - kāds ir attālums.
Cik es tālu neskatītos, nevar saskatīt beigas,
Tik ūdens mierina mani bez steigas!
Skaisti, kā jūra saplūst ar debesīm,
Un caur mākoņiem saules stari spīd manās acīs,
Es ceru, ka ūdens manas dusmas nodzēsīs
Un ūdenī mūsu brūces sadzīs.
Visas problēmas izgaisīs debesīs,
Un pēc mirkļa vainu es nejutīšu, jūtos tīrs.
Kaut arī sirds sāp Tev un man...
Dievs, lūdzu, dod man spēku. (jā)
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Ja zināt, kur pakrist var - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur pāri dara - tad neejiet tur!
Ja zināt, kur aizmirst var - tad aizejat tur!
Ja zināt, ka miera nav - tad neejiet nekur!
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Es izvēlos abus... - gan laimi, gan to, kas saista...
Nepieļaušu, tas nevar būt, ka rodas kāda plaisa!
Tad, kad esmu viens reizēm skumji kļūst,
Kā es bez mēra klīstu, un man brīžiem elpas trūkst.
Nepieļauj pat domu, to, ka kaut kas noiet greizi,
Visam jānokārtojas, kā jebkuru reizi!
Katra diena, tā ir sāpe kā rēta,
Bet tikai tik ilgi, kamēr norimst vētra.
Daži saka, ka laime cilvēkus šķir, bet nelaime saista-
Kā gan lai tam tic, tad jau laime būtu baisa!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!
Lai kā es gribētu,
Es tomēr nespēju
Pie Tevis atrasties,
Jo tālu esi Tu!

Как бы я ни хотел

Как бы я ни хотел
Что такое счастье? - это хорошее настроение.
Когда у тебя хорошее настроение,
Даже на мгновение ты счастлив.
Что такое любовь? - это талант... талант любить.
Это вдохновение... для всего...(да. давай.)
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!
Морская вода лечит раны на моих ногах,
Как морская волна смывает мою печаль.
Все беды остаются в морской глубине,
Моя душа обретает покой в этой атмосфере.
Только я и бесконечный простор,
И больше не чувствуется расстояние.
Как далеко я ни смотрел бы, не видно конца,
Только вода успокаивает меня не спеша!
Как красиво, когда море сливается с небом,
И сквозь облака солнечные лучи светят в мои глаза,
Я надеюсь, что вода погасит мой гнев,
И в воде наши раны заживут.
Все проблемы растворятся в небе,
И через мгновение я не буду чувствовать вины, я буду чист.
Хотя сердце болит у тебя и у меня...
Боже, прошу, дай мне силы. (да)
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!
Если знаете, где можно упасть - не ходите туда!
Если знаете, где причиняют боль - не ходите туда!
Если знаете, где можно забыть - идите туда!
Если знаете, что нет покоя - тогда не ходите никуда!
Некоторые говорят, что счастье разделяет людей, а несчастье связывает-
Как же в это верить, тогда счастье было бы ужасным!
Я выбираю оба... - и счастье, и то, что связывает...
Не допущу, чтобы возникла какая-то трещина!
Когда я один, иногда становится грустно,
Как я бесцельно блуждаю, и мне временами не хватает дыхания.
Не допускай даже мысли, что что-то пойдет не так,
Всё должно уладиться, как и всегда!
Каждый день - это боль, как рана,
Но только до тех пор, пока не утихнет буря.
Некоторые говорят, что счастье разделяет людей, а несчастье связывает-
Как же в это верить, тогда счастье было бы ужасным!
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!
Как бы я ни хотел,
Я всё же не могу
Быть рядом с тобой,
Ведь ты так далеко!