Lyrics and translation Devika Bandana - Yestai Rahechha Yehanko Chalan

Yestai Rahechha Yehanko Chalan

यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो हाँसो
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो

मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन

तिम्रो लागि दुई दिनको रमझम रमझम
मेरो उमेर भरिको नासो भो
तिम्रो लागि दुई दिनको रमझम रमझम
मेरो उमेर भरिको नासो भो

तिमिले खेलेको मायाको खेल नै
तिमिले खेलेको मायाको खेल नै
मेरो जीवन मरणको पासो भो
मेरो जीवन मरणको पासो भो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन

किन मेरो गर्यौ यसरी बदनाम बदनाम
मेरो माया सडकको चासो भो
किन मेरो गर्यौ यसरी बदनाम बदनाम
मेरो माया सडकको चासो भो

तिमी माथिको विस्वासले नै
तिमी माथिको विस्वासले नै
आज संसारभरिको हाँसो भो
आज संसारभरिको हाँसो भो

यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो हाँसो
हार्नेको आँसु आँसु
जित्नेको हाँसो

मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
मेरो छैन केही हजुरलाई गुनासो
यस्तै रहेछ यहाँको चलन
यहाँको चलन
यहाँको चलन
यहाँको चलन

C'est comme ça ici

C'est comme ça ici
C'est comme ça ici
Les larmes de celui qui perd
Le rire de celui qui gagne
Les larmes de celui qui perd
Le rire de celui qui gagne

Je n'ai rien à te reprocher
Je n'ai rien à te reprocher
C'est comme ça ici

Pour toi, c'est un moment de joie
Pour moi, c'est une perte de toute une vie
Pour toi, c'est un moment de joie
Pour moi, c'est une perte de toute une vie

Le jeu d'amour que tu as joué
Le jeu d'amour que tu as joué
C'est un piège mortel pour moi
C'est un piège mortel pour moi
C'est comme ça ici

Pourquoi m'as-tu fait passer pour une menteuse?
Mon amour est devenu un sujet de curiosité
Pourquoi m'as-tu fait passer pour une menteuse?
Mon amour est devenu un sujet de curiosité

La confiance que j'avais en toi
La confiance que j'avais en toi
S'est transformée en ridicule aux yeux du monde entier
S'est transformée en ridicule aux yeux du monde entier

C'est comme ça ici
C'est comme ça ici
Les larmes de celui qui perd
Le rire de celui qui gagne
Les larmes de celui qui perd
Le rire de celui qui gagne

Je n'ai rien à te reprocher
Je n'ai rien à te reprocher
C'est comme ça ici
Ici
Ici
Ici