Lyrics and translation Devika - Barkha Bahar

Barkha Bahar

Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Raato main taare gine aansu bahaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye

Raat ke andhero main chain na aaye
Jiyaa ghabaraye
Aankho ke dharicho main ke tumako basaye
Raina bitaaye
Tumse bichhad ke saajan bahot pachhataye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye

Katati na tanha mohe yeh ratiya
Mohe yeh ratiya
Koi naa jane mann ki yeh batiya
Mann ki yeh batiya
Kaise bataaye koi samajh na paye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar barkha bahaar
Raato main taare gine aansu bahaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye
Barkha bahaar aayi piya nahi aaye.

La saison des pluies est arrivée

La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
J'ai compté les étoiles dans la nuit, j'ai versé des larmes
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là

Dans l'obscurité de la nuit, je ne trouve pas la paix
Mon cœur est plein d'angoisse
Dans le creux de mes yeux, je te garde
La nuit passe
Je regrette tellement d'être séparée de toi, mon bien-aimé
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là

Ces nuits solitaires ne finissent pas
Ces nuits solitaires
Personne ne connaît les pensées de mon cœur
Les pensées de mon cœur
Comment puis-je les dire, personne ne comprendrait
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies, la saison des pluies
J'ai compté les étoiles dans la nuit, j'ai versé des larmes
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là
La saison des pluies est arrivée, mon amour, mais tu n'es pas là.