Lyrics and translation Devil Fandubs feat. Chara do Chocolate, Lore Kyre, Mari & NebLull - Doki Doki Literature Club - Nossa União

Doki Doki Literature Club - Nossa União

Seja bem-vindo, pode entrar
O festival em breve irá chegar
Tem tanta coisa pra planejar
Venha comigo, pode me ajudar

Juntinhos caminhando por toda cidade
Nas mãos eu vejo grandes oportunidades
Será que um dia poderei ter o seu coração?
Tudo que quero é a nossa união

O que será esse poder que paira sobre mim?
Em um piscar de olhos consigo o que quero, sim!
Sempre ao seu lado estarei mesmo se o fim chegar
Mesmo se nada em mim você gostar

Por muito tempo não sentia essa sensação
Você me trouxe um sentimento grande de emoção
Apesar da minha grande obsessão
Te amarei mesmo com a escuridão

Estava tão sozinha antes de eu te encontrar
Tão solitária perto de quase desmoronar
Sou sua amiga ou talvez, quem sabe algo a mais?
Me dê sua mão e juntos vamos lá

Que tal, ler algo pra começar?
Tenho um mangá que sei que irá gostar
Ele é da nova coleção
Até mais forte bate o coração

Juntos podemos enfeitar todo este lugar
Pairando sobre o ar várias histórias pra contar
Quem sabe você possa ler comigo bem aqui
Quero que fique pertinho de mim

Não sei se consigo lutar contra essa emoção
O medo de me magoar me tira desse chão
Um sentimento puro e doce, sem explicação
É quase como cortar a minha mão

Ei, ei, ei, ei
Toma um cupcake
'Cê gostou, né?
Sou boa nisso, eu sei
Gosto de escrever
E, ei! Para de ler!
Não é como se ele fosse pra você

Talvez essa seja a cura dessa depressão
Esse amor que sinto quase chega a ser paixão
Essa facada atingiu em cheio o coração
Turbilhão de emoções e sem explicação

Será que já percebeu onde tudo isso irá parar?
Serei a única a amar pois todas eu vou deletar

Mesmo sabendo tudo de onde pertenço
Esses ruídos voltam a todo momento
Nesse vazio presa por toda eternidade
Tudo que tenho é sua realidade

Doki Doki Literature Club - Notre Union

Sois le bienvenu, entrez donc,
Le festival arrive bientôt.
Il y a tant de choses à préparer,
Venez avec moi, vous pouvez m'aider.

Ensemble, marchant à travers la ville,
Entre mes mains, je vois de belles possibilités.
Pourrais-je un jour conquérir votre cœur ?
Tout ce que je veux, c'est notre union.

Quel est ce pouvoir qui plane sur moi ?
En un clin d'œil, j'obtiens ce que je veux, oui !
Je serai toujours à vos côtés, même si la fin arrive,
Même si vous n'aimez rien en moi.

Depuis longtemps, je n'avais pas ressenti cette sensation,
Vous m'avez apporté un grand sentiment d'émotion.
Malgré ma grande obsession,
Je vous aimerai malgré l'obscurité.

J'étais si seule avant de vous rencontrer,
Si solitaire, sur le point de m'effondrer.
Suis-je votre amie ou peut-être, qui sait, quelque chose de plus ?
Donnez-moi votre main et allons-y ensemble.

Que diriez-vous de lire quelque chose pour commencer ?
J'ai un manga que je sais que vous aimerez.
Il est de la nouvelle collection,
Mon cœur bat encore plus fort.

Ensemble, nous pouvons décorer tout cet endroit,
Planant dans l'air, de nombreuses histoires à raconter.
Peut-être pourriez-vous lire avec moi juste ici,
Je veux que vous restiez près de moi.

Je ne sais pas si je peux lutter contre cette émotion,
La peur de me blesser me déstabilise.
Un sentiment pur et doux, sans explication,
C'est presque comme me couper la main.

Hé, hé, hé, hé
Prends un cupcake
Tu as aimé, n'est-ce pas ?
Je suis douée pour ça, je sais.
J'aime écrire
Et, hé ! Arrête de lire !
Ce n'est pas comme si c'était pour toi.

Peut-être est-ce le remède à cette dépression,
Cet amour que je ressens est presque une passion.
Ce coup de poignard a atteint mon cœur en plein,
Un tourbillon d'émotions sans explication.

Avez-vous déjà réalisé où tout cela va s'arrêter ?
Je serai la seule à aimer car je vais toutes les supprimer.

Même en sachant tout de l'endroit d'où je viens,
Ces bruits reviennent sans cesse.
Dans ce vide, prisonnière pour l'éternité,
Tout ce que j'ai, c'est votre réalité.