Lyrics and translation Devil Fandubs - Como Você Diz Me Amar

Como Você Diz Me Amar

Você sempre me deixou cair
Mas nunca eu quis deixar você ir
Eu sinto que não vai mudar
Mesmo por mais que eu chorar
É muito para suportar

Eu fiz de tudo pra tentar
Minha força sinto esgotar
Não sei quanto vou aguentar
Você se diverte com a dor
Enquanto eu me perco no pudor
É isso que é o seu amor?

Há uma mentira entre seus versos
E esse amor é seu reverso
E o meu passado é argumento
Para assim 'cê me deixar

Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?

Você sempre me apedrejou
E tudo isso me acertou
Pensa que vai se safar
Mas você pode sufocar
Nesse seu próprio rancor

Seu passado pouco me importou
Mas o meu, raiva te despertou
Será que você vai lembrar
Que o seu é tão pior que o meu
Então esqueça e olhe o seu
E pare de me ameaçar

Há uma mentira entre seus versos
E esse amor é seu reverso
E o meu passado é argumento
Para assim 'cê me deixar

Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?

Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não

Há uma mentira entre seus versos
E esse amor é seu reverso
E o meu passado é argumento
Para assim 'cê me deixar

Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?
Como você diz me amar, se não ama não?

Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não
Você não ama, ama
Você não ama, não

Comment peux-tu dire que tu m'aimes

Tu m'as toujours laissé tomber
Mais je n'ai jamais voulu te laisser partir
Je sens que ça ne changera pas
Même si je pleure encore
C'est trop dur à supporter

J'ai tout fait pour essayer
Je sens mes forces s'épuiser
Je ne sais pas combien de temps je vais tenir
Tu t'amuses avec ma douleur
Pendant que je me perds dans la pudeur
C'est ça, ton amour?

Il y a un mensonge dans tes paroles
Et cet amour est ton revers
Et mon passé est un argument
Pour que tu me quittes

Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?

Tu m'as toujours lapidé
Et tout ça m'a touché
Tu penses que tu t'en sortiras
Mais tu pourrais bien t'étouffer
Dans ta propre rancœur

Ton passé m'importait peu
Mais le mien a éveillé ta colère
Te souviendras-tu
Que le tien est bien pire que le mien?
Alors oublie-le et regarde le tien
Et arrête de me menacer

Il y a un mensonge dans tes paroles
Et cet amour est ton revers
Et mon passé est un argument
Pour que tu me quittes

Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?

Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non

Il y a un mensonge dans tes paroles
Et cet amour est ton revers
Et mon passé est un argument
Pour que tu me quittes

Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes, si tu ne m'aimes pas?

Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non
Tu n'aimes pas, tu aimes
Tu n'aimes pas, non