Lyrics and translation Devil May Care - Atlas

Atlas

Have you ever tried to move a mountain
Just to reach the other side
Have you ever tried to drain a river
When there's not a bridge in sight
I know you need a friend or you will loose it all
I know you need my helping hand to get it all
Say you want me
Say you need me
Alone you cannot hold
The weight of the world
I'm the one who makes you strong
Alone you cannot hold
The weight of the world
Have you ever tried to walk on water
Cause an ocean's surrounding you
Have you ever tried to build a fortress
Out of nothing
Say you want me
Say you need me
Alone you cannot hold
The weight of the world
I'm the one who makes you strong
Alone you cannot hold
The weight of the world
Who'll carry on
When I am gone
And would you give all that you've got
For a shoulder to lean on
Who'll take my place
And keep the stars in place
As you will never, never forget it, no
And my name will be carved in stone

Atlas

As-tu déjà essayé de déplacer une montagne
Juste pour atteindre l'autre côté
As-tu déjà essayé de vider une rivière
Quand il n'y a pas de pont en vue
Je sais que tu as besoin d'un ami ou tu vas tout perdre
Je sais que tu as besoin de mon aide pour tout obtenir
Dis que tu me veux
Dis que tu as besoin de moi
Seule, tu ne peux pas supporter
Le poids du monde
Je suis celui qui te rend forte
Seule, tu ne peux pas supporter
Le poids du monde
As-tu déjà essayé de marcher sur l'eau
Parce qu'un océan t'entoure
As-tu déjà essayé de construire une forteresse
À partir de rien
Dis que tu me veux
Dis que tu as besoin de moi
Seule, tu ne peux pas supporter
Le poids du monde
Je suis celui qui te rend forte
Seule, tu ne peux pas supporter
Le poids du monde
Qui continuera
Quand je serai parti
Et donnerais-tu tout ce que tu as
Pour une épaule sur laquelle s'appuyer
Qui prendra ma place
Et maintiendra les étoiles en place
Comme tu ne l'oublieras jamais, jamais, non
Et mon nom sera gravé dans la pierre