Lyrics and translation Devil May Care - Dead in the Water

Dead in the Water

Wasting
Time's ticking away
Waiting
For the end, the end of all days

This is a race for extinction
And we know the winner takes it all
So we run over the limits
With open eyes and our heads against the wall

We cannot see the water for the flood

We're breathless, relentless
Drain away
We're bleeding out, breaking down
Strange to say
We're dead in the water and
Wash our hands of it
Tell me how dare we
We're bleeding out until we drain away

We're cast away at the mercy of waves
It's minutes 'til midnight
But we sit and wait
The hunter, the hunter
The bird and the prey
We sink to the bottom
The devil may care

We cannot see the water for the flood

We're breathless, relentless
Drain away
We're bleeding out, breaking down
Strange to say
We're dead in the water and
Wash our hands of it
Tell me how dare we
We're bleeding out until we drain away

We're reckless, relentless
Drain away

This is a race for extinction
And we know the winner takes it all
So we run over the limits
With open eyes and our heads against the wall

We're breathless, relentles
Drain away
We're bleeding out until we drain away
Wasting
Time's ticking away
Waiting
For the end

Mort dans l'eau

Perdre
Le temps s'écoule
Attendre
La fin, la fin de tous les jours

C'est une course à l'extinction
Et nous savons que le vainqueur remporte tout
Alors nous courons au-delà des limites
Les yeux ouverts et la tête contre le mur

Nous ne pouvons pas voir l'eau pour le déluge

Nous sommes essoufflés, impitoyables
S'écouler
Nous saignons, nous nous brisons
C'est étrange à dire
Nous sommes morts dans l'eau et
Nous nous en lavons les mains
Dis-moi comment osons-nous
Nous saignons jusqu'à ce que nous nous écoulions

Nous sommes abandonnés à la merci des vagues
Il reste quelques minutes avant minuit
Mais nous nous asseyons et attendons
Le chasseur, le chasseur
L'oiseau et la proie
Nous coulons au fond
Le diable s'en fiche

Nous ne pouvons pas voir l'eau pour le déluge

Nous sommes essoufflés, impitoyables
S'écouler
Nous saignons, nous nous brisons
C'est étrange à dire
Nous sommes morts dans l'eau et
Nous nous en lavons les mains
Dis-moi comment osons-nous
Nous saignons jusqu'à ce que nous nous écoulions

Nous sommes imprudents, impitoyables
S'écouler

C'est une course à l'extinction
Et nous savons que le vainqueur remporte tout
Alors nous courons au-delà des limites
Les yeux ouverts et la tête contre le mur

Nous sommes essoufflés, impitoyables
S'écouler
Nous saignons jusqu'à ce que nous nous écoulions
Perdre
Le temps s'écoule
Attendre
La fin