Delirium - Devil May Care , Sperling translation in German

Delirium

Get me out, get it in
Feel my eyes growing dim
Colors fading

It begins, it begins
To take hold from within
Captivating

It′s taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the pictures that I don′t want to see

Breathing out, breathing in
Feel the smoke on my skin
Covering me

Anything, anything
To forget about the sins
Bothering me

It's taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the feelings that I don′t want to feel

Giving up, giving in
The concluding hymn
Calling me

Falling in, falling in
Not a safety pin
Binding me

It′s taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the person that I don′t want to be

That's where I hide, broken inside
But safe from the chaos that′s raging outside
Afraid of the fall, when light breaks the dawn
Reality haunts me, relapse into clarity

Take me away
No, no, no one hears my pray
Help me delirium
Save me from
I'm in a dream
No, no, none of this is real
I′m in delirium
Save me from me

It's not a dream
It's a nightmare
Come get me out, come get me in
I can′t remember but I can′t forget
I'm caught in between those two worlds that distract me

Zuhause warten, weil die Wände so schön dick sind
Im Rausch baden
Bis mir die Decke das Genick bricht
Ich muss raus hier, doch trau mich nicht mehr vor die Haustür
Es ist aus und einatmen und den Rauch auf meiner Haut spüren
Die Blase um mich rum ist so zerbrechlich
Doch wenn die Welt hier drin nicht echt ist,
Ist sie es da draußen erst recht nicht
Sing die Angst in den Schlaf und
Träume mich ins Delir
Bis ich geh und es dann wenigstens den Teufel interessiert

I′m in a dream
No, no, none of this is real
I'm in delirium
Save me from
From me
Take me away from me

Take me away
No, no, no one hears my pray
Help me delirium
Save me from
I′m in a dream
No, no, none of this is real
I'm in delirium
Save me from me

Delirium

Hol mich raus, hol es rein
Fühle, wie meine Augen trüb werden
Farben verblassen

Es beginnt, es beginnt
Von innen Halt zu finden
Fesselnd

Es übernimmt mich
Fühlt sich an, als kontrollierte es mich
Laufe weg vor den Bildern, die ich nicht sehen will

Atme aus, atme ein
Fühle den Rauch auf meiner Haut
Mich bedeckend

Alles, alles
Um die Sünden zu vergessen
Die mich plagen

Es übernimmt mich
Fühlt sich an, als kontrollierte es mich
Laufe weg vor den Gefühlen, die ich nicht fühlen will

Gebe auf, gebe nach
Die abschließende Hymne
Ruft mich

Falle hinein, falle hinein
Keine Sicherheitsnadel
Die mich bindet

Es übernimmt mich
Fühlt sich an, als kontrollierte es mich
Laufe weg vor der Person, die ich nicht sein will

Dort verstecke ich mich, innerlich zerbrochen
Aber sicher vor dem Chaos, das draußen wütet
Angst vor dem Fall, wenn das Licht die Dämmerung bricht
Die Realität verfolgt mich, Rückfall in die Klarheit

Nimm mich weg
Nein, nein, niemand hört mein Gebet
Hilf mir, Delirium
Rette mich vor
Ich bin in einem Traum
Nein, nein, nichts davon ist real
Ich bin im Delirium
Rette mich vor mir

Es ist kein Traum
Es ist ein Albtraum
Komm, hol mich raus, komm, hol mich rein
Ich kann mich nicht erinnern, aber ich kann nicht vergessen
Ich bin gefangen zwischen diesen zwei Welten, die mich ablenken

Zuhause warten, weil die Wände so schön dick sind
Im Rausch baden
Bis mir die Decke das Genick bricht
Ich muss raus hier, doch trau mich nicht mehr vor die Haustür
Es ist aus und einatmen und den Rauch auf meiner Haut spüren
Die Blase um mich rum ist so zerbrechlich
Doch wenn die Welt hier drin nicht echt ist,
Ist sie es da draußen erst recht nicht
Sing die Angst in den Schlaf und
Träume mich ins Delir
Bis ich geh und es dann wenigstens den Teufel interessiert

Ich bin in einem Traum
Nein, nein, nichts davon ist real
Ich bin im Delirium
Rette mich vor
Vor mir
Nimm mich weg von mir

Nimm mich weg
Nein, nein, niemand hört mein Gebet
Hilf mir, Delirium
Rette mich vor
Ich bin in einem Traum
Nein, nein, nichts davon ist real
Ich bin im Delirium
Rette mich vor mir