Lyrics and translation Devil May Care feat. Sperling - Delirium

Delirium

Get me out, get it in
Feel my eyes growing dim
Colors fading

It begins, it begins
To take hold from within
Captivating

It′s taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the pictures that I don′t want to see

Breathing out, breathing in
Feel the smoke on my skin
Covering me

Anything, anything
To forget about the sins
Bothering me

It's taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the feelings that I don′t want to feel

Giving up, giving in
The concluding hymn
Calling me

Falling in, falling in
Not a safety pin
Binding me

It′s taking over me
Feels like it's controlling me
Running away from the person that I don′t want to be

That's where I hide, broken inside
But safe from the chaos that′s raging outside
Afraid of the fall, when light breaks the dawn
Reality haunts me, relapse into clarity

Take me away
No, no, no one hears my pray
Help me delirium
Save me from
I'm in a dream
No, no, none of this is real
I′m in delirium
Save me from me

It's not a dream
It's a nightmare
Come get me out, come get me in
I can′t remember but I can′t forget
I'm caught in between those two worlds that distract me

Zuhause warten, weil die Wände so schön dick sind
Im Rausch baden
Bis mir die Decke das Genick bricht
Ich muss raus hier, doch trau mich nicht mehr vor die Haustür
Es ist aus und einatmen und den Rauch auf meiner Haut spüren
Die Blase um mich rum ist so zerbrechlich
Doch wenn die Welt hier drin nicht echt ist,
Ist sie es da draußen erst recht nicht
Sing die Angst in den Schlaf und
Träume mich ins Delir
Bis ich geh und es dann wenigstens den Teufel interessiert

I′m in a dream
No, no, none of this is real
I'm in delirium
Save me from
From me
Take me away from me

Take me away
No, no, no one hears my pray
Help me delirium
Save me from
I′m in a dream
No, no, none of this is real
I'm in delirium
Save me from me

Délire

Sors-moi de là, fais-la entrer
Je sens mes yeux qui s'assombrissent
Les couleurs s'estompent

Ça commence, ça commence
À prendre le contrôle de l'intérieur
Captivant

Ça prend le contrôle de moi
J'ai l'impression que ça me contrôle
Je fuis les images que je ne veux pas voir

J'expire, j'inspire
Je sens la fumée sur ma peau
Me couvrant

N'importe quoi, n'importe quoi
Pour oublier les péchés
Qui me troublent

Ça prend le contrôle de moi
J'ai l'impression que ça me contrôle
Je fuis les sentiments que je ne veux pas ressentir

J'abandonne, je cède
L'hymne final
Me rappelle

Je tombe dedans, je tombe dedans
Pas une épingle de sûreté
Me liant

Ça prend le contrôle de moi
J'ai l'impression que ça me contrôle
Je fuis la personne que je ne veux pas être

C'est là que je me cache, brisé à l'intérieur
Mais à l'abri du chaos qui fait rage à l'extérieur
J'ai peur de la chute, quand la lumière brise l'aube
La réalité me hante, rechute dans la clarté

Emmène-moi
Non, non, personne n'entend ma prière
Aide-moi délire
Sauve-moi de
Je suis dans un rêve
Non, non, rien de tout cela n'est réel
Je suis dans le délire
Sauve-moi de moi

Ce n'est pas un rêve
C'est un cauchemar
Viens me sortir de là, viens me faire entrer
Je ne me souviens pas mais je n'oublie pas
Je suis pris entre ces deux mondes qui me distraient

Attendre à la maison, parce que les murs sont si épais
Se baigner dans l'ivresse
Jusqu'à ce que le plafond me casse le cou
Je dois sortir d'ici, mais je n'ose plus mettre le nez dehors
C'est expirer et inspirer et sentir la fumée sur ma peau
La bulle autour de moi est si fragile
Mais si le monde ici n'est pas réel,
Il ne l'est pas non plus là-bas
Chante la peur endormie et
Rêve-toi dans le délire
Jusqu'à ce que je parte et que le diable s'en soucie au moins

Je suis dans un rêve
Non, non, rien de tout cela n'est réel
Je suis dans le délire
Sauve-moi de
De moi
Emmène-moi loin de moi

Emmène-moi
Non, non, personne n'entend ma prière
Aide-moi délire
Sauve-moi de
Je suis dans un rêve
Non, non, rien de tout cela n'est réel
Je suis dans le délire
Sauve-moi de moi