Lyrics and translation Devil May Care - Hollow Promises

Hollow Promises

Last time everything should change
Forget the past and turn the page
The promise remains the same
Over and over and over again
Liar - Falling to pieces
As all those broken promises
The cycle repeat and you know you'll retry
Time after time after time and
It goes on
I've been caught in this cage for too long
I'm trying to break the habit but I can't escape
It goes on
I've been caught in this cage for too long
I'm trying to break the habit but I can't escape
It goes on
This time everything will change
I won't make the same mistakes
A first step out of this swirl
And running and running be king of my world
Chaos
Everything breaks loose
Again and again it's the wrong way I choose
All at once don't know where to begin
I need to get rid of this mess that I'm in
Next time everything will change
It goes on
I've been caught in this cage for too long
I'm trying to break the habit but I can't escape
It goes on
I've been caught in this cage for too long
I'm trying to break the habit but I can't escape
It goes on
Now we've come full circle
There's not a thing that we've learned
Serious intensions
Turn into hollow promises
Now we've come full circle
There's not a thing that we've learned
Serious intensions
Turn into hollow promises
Hollow promises
It goes on
I've been caught in this cage for too long
It goes on
I've been caught in this cage for too long

Promesses creuses

La dernière fois, tout devait changer
Oublie le passé et tourne la page
La promesse reste la même
Encore et encore et encore
Menteur - Se désagréger
Comme toutes ces promesses brisées
Le cycle se répète et tu sais que tu vas réessayer
Encore et encore et encore et
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps
J'essaie de briser l'habitude mais je ne peux pas échapper
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps
J'essaie de briser l'habitude mais je ne peux pas échapper
Ça continue
Cette fois, tout va changer
Je ne ferai pas les mêmes erreurs
Un premier pas hors de ce tourbillon
Et courir et courir être reine de mon monde
Chaos
Tout se déchaîne
Encore et encore, c'est le mauvais chemin que je choisis
Tout à la fois, je ne sais pas par où commencer
J'ai besoin de me débarrasser de ce gâchis dans lequel je suis
La prochaine fois, tout va changer
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps
J'essaie de briser l'habitude mais je ne peux pas échapper
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps
J'essaie de briser l'habitude mais je ne peux pas échapper
Ça continue
Maintenant, nous avons fait le tour complet
Il n'y a rien que nous ayons appris
Des intentions sérieuses
Se transforment en promesses creuses
Maintenant, nous avons fait le tour complet
Il n'y a rien que nous ayons appris
Des intentions sérieuses
Se transforment en promesses creuses
Promesses creuses
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps
Ça continue
Je suis enfermée dans cette cage depuis trop longtemps