Lyrics and translation Devil May Care - New Old Life

New Old Life

Forlorn place, different ages
Changes overdue
Unknown faces, forgone chances
Thoughts that ones were new

Feels like déjà vu, all that we've been through
Praying to the bone, we build it stone by stone
Keeping our own track, our shadows lie ahead
Our traces left behind

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

New surroundings, same old stories
Feels like coming home
Stranger voices, well-known choices
And still we are all alone
Anywhere

Even if the wind has changed
The stagnant air remains
The air I need to breathe

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

Where do we go from here
We never know, never know
There is no turning back
Never more, never more

Oh I'm coming home

We are moving on
To the unknown on trails foregone
Into our new old life
On Different ways the same mistakes
We're holding on

Новая старая жизнь

Заброшенное место, разные эпохи
Перемены просрочены
Незнакомые лица, упущенные шансы
Мысли, что когда-то были новыми

Будто дежавю, всё, через что мы прошли
Молясь до изнеможения, мы строим это камень за камнем
Держа свой собственный курс, наши тени лежат впереди
Наши следы остались позади

Мы движемся дальше
К неизвестному, по забытым тропам
В нашу новую старую жизнь
Разными путями, к тем же ошибкам
Мы держимся

Новое окружение, те же старые истории
Как будто вернулся домой
Чужие голоса, знакомый выбор
И всё же мы одни
Где бы ни были

Даже если ветер переменился
Застоявшийся воздух остаётся
Воздух, которым мне нужно дышать

Мы движемся дальше
К неизвестному, по забытым тропам
В нашу новую старую жизнь
Разными путями, к тем же ошибкам
Мы держимся

Куда мы пойдём отсюда?
Мы никогда не знаем, никогда не знаем
Нет пути назад
Больше никогда, больше никогда

О, я возвращаюсь домой

Мы движемся дальше
К неизвестному, по забытым тропам
В нашу новую старую жизнь
Разными путями, к тем же ошибкам
Мы держимся